1 00:01:09,820 --> 00:01:11,714 [annonceur télé masculin] Vous entrez dans un royaume entre 2 00:01:11,738 --> 00:01:13,824 clandestin et oublié, 3 00:01:13,907 --> 00:01:16,577 un sillage pris entre les canaux, 4 00:01:16,660 --> 00:01:19,580 le musée secret de l'humanité, 5 00:01:19,663 --> 00:01:22,332 la bibliothèque privée des ombres... 6 00:01:22,416 --> 00:01:26,461 Tout se passe sur une scène forgé à partir du mystère 7 00:01:26,545 --> 00:01:31,216 et trouvé uniquement sur une fréquence coincé entre la logique et le mythe. 8 00:01:31,300 --> 00:01:33,886 Vous entrez Théâtre Paradoxe. 9 00:01:33,969 --> 00:01:36,054 [fanfare] 10 00:01:36,138 --> 00:01:38,515 [musique orchestrale dramatique] 11 00:01:38,599 --> 00:01:42,436 L'épisode de ce soir, "Le vaste de la nuit." 12 00:01:59,203 --> 00:02:01,747 [homme] Vous et la famille allez au match ? 13 00:02:01,830 --> 00:02:05,751 Non, juste moi. Patricia est avec les enfants à Hobbs. 14 00:02:05,834 --> 00:02:09,004 [homme] Hobbs, hein ? Heureusement que nous ne les jouons pas. 15 00:02:09,087 --> 00:02:10,881 Garçon, n'est-ce pas vrai. 16 00:02:10,964 --> 00:02:11,965 On se voit au match. 17 00:02:22,518 --> 00:02:25,705 [man] je ne veux pas allumer ma prochaine cigarette, Benny. j'ai eu un ici qui fera l’affaire. 18 00:02:25,729 --> 00:02:27,648 Mme McBroom vous cherche. Pourquoi? 19 00:02:27,731 --> 00:02:29,608 Je ne sais pas pourquoi. J'étais au souper. 20 00:02:29,691 --> 00:02:31,544 La sœur d'Ingrid te donnait du haut vers le bas. 21 00:02:31,568 --> 00:02:33,320 Non, elle ne l’était pas. Oh, oui, elle l'était. Dans sa voiture. 22 00:02:33,403 --> 00:02:36,281 Avec Millie quand Je marchais. [la lumière scintille] 23 00:02:36,365 --> 00:02:39,368 Merveilleux chiens, qu'est-ce que c'était ? C’est pour ça qu’ils appelaient. 24 00:02:39,451 --> 00:02:42,496 Fais-moi me sentir mieux, Benny. Fais-moi me sentir mieux. Ce n'est pas bon. 25 00:02:42,579 --> 00:02:45,749 Arlo est sous les tribunes comprendre. La dernière fois c'est arrivé, c'était un écureuil 26 00:02:45,832 --> 00:02:49,253 qui avait mordu un fil, mais le fil était toujours dans la bouche du squelette. 27 00:02:49,336 --> 00:02:52,214 Alors est-ce que c'est les lumières ou l'électrique ? Nous ne pouvons pas rouler si ça vacille. 28 00:02:52,297 --> 00:02:55,634 Je ne sais pas. J'étais au souper. Combien de fois tu vas dis-moi que tu étais au dîner ? 29 00:02:55,717 --> 00:02:58,929 Maintenant... Sam, qu'est-ce que la grange ? le buzz de la buse, mec ? 30 00:02:59,012 --> 00:03:01,765 Je ne sais pas. C'est juste un clignotement là-dedans. Branchons-le. 31 00:03:01,849 --> 00:03:03,743 je n'ai pas eu n'importe quoi pour le tester. Voyons cela. 32 00:03:03,767 --> 00:03:05,102 Allez, branche-le. D'accord. 33 00:03:06,812 --> 00:03:08,272 Sois prudent. Si ça vous électrocute, 34 00:03:08,355 --> 00:03:10,566 tu vas arrêter de faire pousser les cheveux et je n'ai jamais eu de rendez-vous. 35 00:03:10,649 --> 00:03:13,068 Oh, déconnecte-toi, mec. Allez trouver Mme McBroom. 36 00:03:13,151 --> 00:03:16,989 Je le ferai, mais je n'aime pas ce ton, Sam. Si ça clignote lorsque vous démarrez l'enregistrement, 37 00:03:17,072 --> 00:03:19,968 arrêtez d'enregistrer, ou je devrai l'un d'entre eux, les frères Buell viens te mettre à l'eau. 38 00:03:19,992 --> 00:03:23,078 Everett. Hé. Mme McBroom vous cherche. 39 00:03:23,161 --> 00:03:25,956 Renny, dans les tribunes avec sa corne. Je sais. Benny me l'a dit. 40 00:03:26,039 --> 00:03:28,351 -Alors qu'est-ce qu'elle veut ? -Je ne sais pas. Elle se promène juste, 41 00:03:28,375 --> 00:03:31,628 demander à tout le monde, "Où est Everett ? Avez-vous vu Everett ? 42 00:03:31,712 --> 00:03:34,298 Quand est-ce qu’Everett arrive ? » Cela ne me dit rien, Renny. 43 00:03:34,381 --> 00:03:37,569 Va t'asseoir avec ton klaxon. En fait, donne-le-moi. Il y a quelque chose qui ne va pas. 44 00:03:37,593 --> 00:03:39,052 Je jouais du trombone. Everett! 45 00:03:39,136 --> 00:03:41,531 Puis-je vous apporter mon magnétophone pour que tu puisses montre-moi comment ça marche ? 46 00:03:41,555 --> 00:03:44,492 Je ne sais pas ce que tu as dit, Fay. Tu ressembles à une souris être mangé par un opossum. 47 00:03:44,516 --> 00:03:45,934 Renny, donne-moi ton klaxon. 48 00:03:46,018 --> 00:03:47,495 Puis-je vous apporter mon magnétophone pour que tu puisses me montrer comment ça marche ? 49 00:03:47,519 --> 00:03:49,646 Ouais, bien sûr, Fay. Renny, maintenant. Super! 50 00:03:49,730 --> 00:03:51,398 Pourquoi? Lâche-le maintenant, Renny. 51 00:03:51,481 --> 00:03:53,126 Vous ne pouvez pas lui faire de mal. Qu'est-ce que je vais faire, Renny ? 52 00:03:53,150 --> 00:03:56,195 Quoi... Déposez-le maintenant. Allez. Allez. 53 00:03:56,278 --> 00:03:58,864 Ouais. Là. Bon garçon. Hé, où vas-tu ? 54 00:03:58,947 --> 00:04:01,575 [Renny] Everett! Everett! Au revoir, Renny. Au revoir, Renny. 55 00:04:01,658 --> 00:04:05,287 Arlo m'a dit de te faire tomber. Pourquoi? Où est-il ? Pourquoi? Où ? 56 00:04:05,370 --> 00:04:09,208 Il est dans le casier. Je ne sais pas ce qu'il veut. Ils ne me disent rien. 57 00:04:09,291 --> 00:04:12,461 Ils ne m’écoutent pas. Il vient de dire, "Va chercher Everett." 58 00:04:12,544 --> 00:04:15,064 Je ne sais pas ce qui se passe. Je viens juste d'arriver. Je ne pourrai pas aider. 59 00:04:15,088 --> 00:04:17,758 J'ai reçu H.H. à 19h, donc... Je le sais. 60 00:04:17,841 --> 00:04:20,385 [soupirs] Il a juste ne m'écoute pas. 61 00:04:20,469 --> 00:04:22,638 Venez lui dire par vous-même. 62 00:04:22,721 --> 00:04:27,518 Je leur ai dit de couper le courant éteint pendant la tornade, mais ils ne m'écoutent pas. 63 00:04:27,601 --> 00:04:31,188 La dernière fois que c'est arrivé, c'était un écureuil qui avait mordu le fil. 64 00:04:31,271 --> 00:04:33,899 L'écureuil avait encore le fil dans sa bouche. Ouais, Benny me l'a dit. 65 00:04:33,982 --> 00:04:37,611 Et nous avons eu un rat rongé à travers le fil du tableau d'affichage. Le saviez-vous ? 66 00:04:37,694 --> 00:04:39,571 Non, je ne le savais pas. Euh-huh. 67 00:04:39,655 --> 00:04:42,574 Et un hibou a élu domicile dans le grenier de la bibliothèque, 68 00:04:42,658 --> 00:04:45,661 donc nous avions tout ça os de créature posé autour du vide sanitaire 69 00:04:45,744 --> 00:04:49,790 où nous gardons la fanfare uniformes. Helen Trank avait un crâne de chauve-souris dans sa poche. 70 00:04:49,873 --> 00:04:51,673 - [homme] Attends. - [Everett] Pourquoi es-tu ici ? 71 00:04:51,708 --> 00:04:54,378 [homme] Waouh ! Non, non, attends. C'est ce que j'ai fait. C'est ce que j'ai fait. 72 00:04:54,461 --> 00:04:59,341 [femme] Arlo, sors maintenant ! [Arlo] Attends. Tiens-le, tiens-le, tiens-le. 73 00:04:59,424 --> 00:05:03,387 Que fait Everett ici ? Tu m'as dit pour l'amener ici. 74 00:05:03,470 --> 00:05:04,555 Non, je ne l'ai pas fait. Oui, vous l'avez fait. 75 00:05:04,638 --> 00:05:06,265 Je ne l'ai pas fait. Tu me l'as dit. 76 00:05:06,348 --> 00:05:09,059 J'ai dit d'amener Emmett ici, pas Everett. 77 00:05:09,142 --> 00:05:11,520 Emmet. Emmet. Je t'ai demandé spécifiquement 78 00:05:11,603 --> 00:05:13,772 si tu voulais Everett de la radio. 79 00:05:13,856 --> 00:05:17,317 Emmett ne travaille pas à la radio ? Everett travaille à la radio. 80 00:05:17,401 --> 00:05:19,444 Arlo, si tu n'as pas besoin de moi, Je vais repartir. 81 00:05:19,528 --> 00:05:22,447 Emmett n'a-t-il jamais travaillé à la radio ? Non, c'est juste moi. 82 00:05:22,531 --> 00:05:25,158 Emmett travaille aux moulins de Santa Mira. Il est électricien. 83 00:05:25,242 --> 00:05:29,580 Maintenant, attendez juste une minute. Emmett travaillait à la radio. 84 00:05:29,663 --> 00:05:32,207 Attends, attends, attends. Tu m'as dit pour l'amener ici. 85 00:05:32,291 --> 00:05:35,627 Voulez-vous que nous enregistrions sur ce dernier match ? Et Renny veut récupérer sa corne. 86 00:05:35,711 --> 00:05:38,714 Je sais qu'il le fait. C'est pour ça que je l'ai pris. As-tu reçu la bobine ? Parce que... 87 00:05:38,797 --> 00:05:42,235 [Everett] Chaque utilisation du jeu la même bobine. C'est à l'arrière de l'enregistreur. Je vais vous montrer. 88 00:05:42,259 --> 00:05:45,470 Vas-tu donner à Renny sa corne est revenue ? S'il arrête d'être une mauvaise nouvelle. 89 00:05:45,554 --> 00:05:47,264 Je veux dire, quelqu'un je dois lui donner une fessée. 90 00:05:47,347 --> 00:05:49,224 Oh, Fay, tu voulais dire maintenant ? Est-ce que ça va ? 91 00:05:49,308 --> 00:05:50,517 Euh, tu peux marcher ? Ouais. 92 00:05:50,601 --> 00:05:53,020 Laisse-moi juste regarde ça pour eux. 93 00:05:53,103 --> 00:05:56,523 Je l'ai trouvé. Nous utilisons donc simplement la même bobine que la dernière fois ? Même bobine à chaque partie. 94 00:05:56,607 --> 00:06:00,485 Mais ça va causer quelques discussions croisées finalement. Droite? Je veux dire, n'est-ce pas ? 95 00:06:01,653 --> 00:06:04,072 Lis la Bible, Sam ? Oui. 96 00:06:04,156 --> 00:06:06,533 Voilà votre réponse. Répondre à quoi ? 97 00:06:06,617 --> 00:06:08,744 Répondez à tout. Mais ce n'est pas le cas... 98 00:06:08,827 --> 00:06:11,288 Ouais, finalement. Mais personne n'achètera une cassette pour chaque match. 99 00:06:11,371 --> 00:06:14,184 Si c'est un problème, je demanderai M. McKean. Peut-être qu'il achètera vous en avez des nouveaux. 100 00:06:14,208 --> 00:06:17,270 Mais ça ne fera pas une différence maintenant. Si la puissance s'éteint, vous arrêtez l'enregistrement. 101 00:06:17,294 --> 00:06:20,339 je n'achète pas un autre de ceux-là. Vous avez dit ça. 102 00:06:20,422 --> 00:06:23,759 - C'est quoi cette histoire, rossignol ? - De quoi s'agit-il? Pourquoi as-tu la corne de Renny ? 103 00:06:23,842 --> 00:06:26,196 Waouh, qu'est-ce que c'est ? Je ne savais pas que tu étais dans un groupe. Pourquoi tu ne joues pas là-haut ? 104 00:06:26,220 --> 00:06:28,222 Oh, je ne peux pas faire de groupe de pep. je travaille les jeux 105 00:06:28,305 --> 00:06:30,557 pour que Ruth puisse les surveiller, depuis que Greg est entré à l'université. 106 00:06:30,641 --> 00:06:33,620 Pourquoi as-tu la corne de Renny ? Parce qu'il a besoin d'être puni pour être Renny. 107 00:06:33,644 --> 00:06:36,104 Attends, tu travailles ? Et, euh, Rita Cope ou Winifred ? 108 00:06:36,188 --> 00:06:39,358 Winifred travaille la nuit San Mirial. Rita Cope a démissionné. Elle travaille chez Zeb maintenant. 109 00:06:39,441 --> 00:06:41,920 Okay, alors mets-moi au courant à propos de cette boîte à lunch. C'est le Westinghouse ? 110 00:06:41,944 --> 00:06:44,172 Ouais, c'est celui-là tu m'as dit de l'obtenir. Ah, où l'as-tu eu ? 111 00:06:44,196 --> 00:06:47,157 Catalogue du quartier Montgomery. Jouez quelque chose. Qu'as-tu enregistré ? 112 00:06:47,241 --> 00:06:50,827 Eh bien, rien pour l'instant. Je veux dire, je ne voulais pas tout gâcher. 113 00:06:50,911 --> 00:06:53,705 Vous n'avez rien enregistré ? Non, je ne voulais pas gâcher quelque chose. 114 00:06:53,789 --> 00:06:56,917 Vous avez un tout nouveau magnétophone. Tu n'as pas été curieux d'appuyer sur un bouton ? 115 00:06:57,000 --> 00:06:59,503 J'ai été tellement curieux. Je ne voulais tout simplement pas... Je suis nerveux. 116 00:06:59,586 --> 00:07:01,046 Y a-t-il des piles dedans ? Oui. 117 00:07:01,129 --> 00:07:02,965 Appuyez ensuite sur Enregistrer. Retirez le micro. 118 00:07:03,048 --> 00:07:04,675 Sur le côté, est-ce que les roues tournent ? 119 00:07:04,758 --> 00:07:06,385 Oui. Très bien, alors parle. 120 00:07:06,468 --> 00:07:08,053 Qu'est-ce que je dis ? Essayez ceci. 121 00:07:08,136 --> 00:07:10,222 Levez la main droite. Dites : "Je ne le suis pas maintenant, 122 00:07:10,305 --> 00:07:13,141 et je n'ai jamais été membre du Parti communiste. » 123 00:07:13,225 --> 00:07:16,311 Je ne le suis pas maintenant, et je n'ai pas non plus J'ai déjà été membre du Parti communiste. 124 00:07:16,395 --> 00:07:19,189 Autour de Dodge City et sur le territoire à l'ouest... 125 00:07:19,273 --> 00:07:21,984 Il n'y a qu'une seule façon gérer les spoilers et les tueurs, 126 00:07:22,067 --> 00:07:25,529 et c'est avec un marshal américain et l'odeur de la fumée des armes à feu. 127 00:07:25,612 --> 00:07:27,841 Présenté par les filtres Landamp;M. C'était bien. Tu veux l'entendre ? 128 00:07:27,865 --> 00:07:29,032 Oui. Très bien, d'accord. 129 00:07:30,117 --> 00:07:32,786 [véhicule en approche] [klaxonne] 130 00:07:32,870 --> 00:07:34,580 Hé, les coyotes ! 131 00:07:34,663 --> 00:07:38,292 [hurlant] Ouais. 132 00:07:38,375 --> 00:07:40,878 Ces gars-là me connaissent. Je m'appelle Everett. J'aime ces gars. 133 00:07:42,921 --> 00:07:45,424 C'est Fay Crocker. Il n’enregistre rien. 134 00:07:45,507 --> 00:07:48,594 Je sais. C'est juste que je n'ai jamais tenait un microphone auparavant. Je m'entraîne. 135 00:07:48,677 --> 00:07:51,364 Je ne vous ai pas dit de vous entraîner. Je t'ai dit de te taire. Je ne me tais pas. 136 00:07:51,388 --> 00:07:55,142 C'est mon enregistreur. [rires] C'était bien. C'est comme ça que tu ça doit être le cas quand nous enregistrons. 137 00:07:55,225 --> 00:07:58,395 C'était la reine de Cayuga. Vous 500 watts Fay. [rires] 138 00:07:58,478 --> 00:08:00,022 C'est Fay Crocker. 139 00:08:02,024 --> 00:08:06,069 C'est Fay Crocker. Je n'ai jamais, jusqu'à présent, tenait un micro. [rires] 140 00:08:06,153 --> 00:08:09,406 [Fay, enregistré] ...une façon de gérer les spoilers et le des tueurs, et c'est... 141 00:08:09,489 --> 00:08:11,575 N'est-ce pas payant ? C’est une grosse charge. 142 00:08:11,658 --> 00:08:13,994 Appuyez sur Enregistrer. Recommencez. C'est comme ça que je parle ? 143 00:08:14,077 --> 00:08:17,331 Ouais, c'est comme ça que tu parles. C’est la reine 100 % Cayuga. Appuyez sur Enregistrer, roulez la bande. 144 00:08:17,414 --> 00:08:21,084 Qu'allons-nous enregistrer ? Calme-toi, Clyde. Il y en a plein dire. Suis-moi. Allons-y. 145 00:08:21,168 --> 00:08:25,088 Je suis ici avec Fay Crocker, corniste et expert en enregistrement au lycée Cayuga. 146 00:08:25,172 --> 00:08:28,675 Maintenant, que voudrais-tu pour nous parler de toi, Fay ? Euh... 147 00:08:28,759 --> 00:08:31,803 Je ne sais pas. Allez, ça tourne, ma sœur. Préparons des biscuits. 148 00:08:31,887 --> 00:08:34,723 Euh, c'est Fay... Attends. 149 00:08:34,806 --> 00:08:38,060 Qu'est-ce que cela signifie? Eh bien, cela signifie enregistrer, faire des enregistrements. Vous... 150 00:08:38,143 --> 00:08:40,812 Il te faut une cigarette. Tout le monde fume avec un micro. 151 00:08:40,896 --> 00:08:43,541 Je ne veux pas fumer pour le moment. Ne gênez pas la fraîcheur. C'est juste quelque chose à retenir. 152 00:08:43,565 --> 00:08:46,610 C'est comme un accessoire. Cela vous rendra plus confiant. Maintenant, donne-moi ton klaxon. 153 00:08:46,693 --> 00:08:48,779 Je n'ai pas le droit de laisser quelqu'un porte ma corne. Pourquoi? 154 00:08:48,862 --> 00:08:50,462 S'il tombe, Je dois payer pour cela. 155 00:08:50,489 --> 00:08:52,241 L’école en est propriétaire. Pas de sueur. Allons-y. 156 00:08:53,450 --> 00:08:56,870 Euh, bacon, bacon, 940. Qu'est-ce que c'est ? 157 00:08:56,954 --> 00:09:01,124 Je l'ai entendu dans un film de guerre. Ils ne disent pas "bacon, bacon, 940" pendant une guerre. 158 00:09:01,208 --> 00:09:04,062 Eh bien, peut-être que nous pensons sur différentes guerres. Non, non, ce n'est pas une radio de guerre. 159 00:09:04,086 --> 00:09:06,922 Tu dois dire quelque chose qui bourdonne. [véhicule en approche] 160 00:09:07,005 --> 00:09:10,259 Très bien, attends. Allez là-bas, chez les Oliver. Nous les interviewerons. 161 00:09:10,342 --> 00:09:13,428 Everett, non ! C'est... C’est une très mauvaise idée. Ce n’est pas amusant du tout. 162 00:09:13,512 --> 00:09:15,615 Tu dois répondre questions avant nous vous laissons entrer dans le jeu. 163 00:09:15,639 --> 00:09:18,475 Eh bien, bonjour, Everett. Qu... Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il? 164 00:09:18,559 --> 00:09:20,662 Nous enregistrons des interviews. J'ai Cayuga qui gagne par huit. 165 00:09:20,686 --> 00:09:22,789 - Quelles sont vos pensées sur le jeu ? - Besoin de lumière, Fay ? 166 00:09:22,813 --> 00:09:24,791 Non, je le tiens juste comme les gens le font avec des microphones. 167 00:09:24,815 --> 00:09:27,568 Posez-lui une question. Je ne peux pas. Tu me rends nerveux. 168 00:09:27,651 --> 00:09:30,088 C'est juste une question. Demandez n'importe quoi à n'importe qui, ça n'a pas d'importance. 169 00:09:30,112 --> 00:09:32,781 Oh. Saviez-vous que un écureuil a mordu le fil dans la salle de sport ? 170 00:09:32,865 --> 00:09:35,158 - Je ne le savais pas. Ce soir? - Oh, je le savais. 171 00:09:35,242 --> 00:09:37,452 Ce n'était pas ce soir. C'était quand Clem enseignait encore. 172 00:09:37,536 --> 00:09:39,830 Maintenant, demandez-lui de vous en dire plus. Dis m'en plus. 173 00:09:39,913 --> 00:09:41,540 C'était en fait un tamia. [rires] 174 00:09:41,623 --> 00:09:43,750 Un tamia. C'était tout. Tenez-lui le micro. 175 00:09:43,834 --> 00:09:45,752 - Dis m'en plus. - Je n'en sais plus. 176 00:09:45,836 --> 00:09:47,921 [Everett] Demande-lui quoi ses sentiments vont aux tamias. 177 00:09:48,005 --> 00:09:51,258 [Fay] Quels sont tes sentiments sur les tamias ? Eh bien, ils sont mignons 178 00:09:51,341 --> 00:09:54,678 tant qu'ils restent hors des voitures des gens et les maisons et les cheveux. [rires] 179 00:09:54,761 --> 00:09:57,282 --[Everett] C'était bien. Demandez-lui si elle veut l'entendre. -Tu veux entendre ton biscuit ? 180 00:09:57,306 --> 00:09:59,391 [femme] Quoi ? Mon biscuit ? Ouais, nous avons fait un biscuit. 181 00:09:59,474 --> 00:10:02,078 Non... Ça ne s'appelle pas un biscuit. Mais tu as dit nous préparions des biscuits. 182 00:10:02,102 --> 00:10:04,956 Un enregistrement n’est pas un biscuit. [homme] C'est pour quoi ça ? Est-ce que ça passe à l'antenne ? 183 00:10:04,980 --> 00:10:07,983 Non, tu ne l'es pas... De quel genre de question s'agit-il ? Vous écoutez la radio 184 00:10:08,066 --> 00:10:10,295 entendre une famille parler dans leur voiture, pendant qu'ils mangent ? 185 00:10:10,319 --> 00:10:12,529 Non, je suppose que non. Non, oui, ce n'est pas le cas. Personne ne le fait. 186 00:10:12,613 --> 00:10:14,632 Voilà votre réponse, non filtrée, apporté par moi. 187 00:10:14,656 --> 00:10:16,867 Chéri, tu es trop drôle. Où as-tu trouvé ce morceau ? 188 00:10:16,950 --> 00:10:19,179 Il est livré avec l'enregistreur. Tu devrais l'essayer. Tout ce que tu as à faire 189 00:10:19,203 --> 00:10:21,830 c'est tenir le micro jusqu'à ta bouche. Salut, Daisy. 190 00:10:21,914 --> 00:10:24,041 Tu es assez vieux pour être tu vas à des matchs de basket ? Oui. 191 00:10:24,124 --> 00:10:26,436 je ne sais pas... Je pense que tu dois l'être âgé d'au moins cinq ans. 192 00:10:26,460 --> 00:10:29,338 J'ai cinq ans. Eh bien, faites attention maintenant. C'est une bonne chose pour ça. 193 00:10:29,421 --> 00:10:31,774 Si tu ne l'étais pas, Je devrais te ramener à la maison et je me couche tôt. 194 00:10:31,798 --> 00:10:33,926 Amusez-vous au jeu. J'aime ta coupe de cheveux, canard flou. 195 00:10:34,009 --> 00:10:36,178 [homme] Merci de nous avoir inclus. Passe une bonne nuit. Au revoir! 196 00:10:36,261 --> 00:10:39,139 - [Everett] Dossier de presse, commence à parler de quelque chose. - Qu'est-ce que je dis ? 197 00:10:39,223 --> 00:10:40,224 Donne-moi ta corne. Non. 198 00:10:40,307 --> 00:10:41,308 Je ne vais pas le laisser tomber. 199 00:10:41,391 --> 00:10:42,434 Retirez le micro. 200 00:10:42,518 --> 00:10:44,561 Retirez-le. 201 00:10:44,645 --> 00:10:46,039 Bien. Maintenant, quel est ton matière préférée à l'école ? 202 00:10:46,063 --> 00:10:47,689 N'êtes-vous pas une grande fille scientifique ? 203 00:10:47,773 --> 00:10:49,775 Oui. D'accord. Parlez-moi de la science. 204 00:10:49,858 --> 00:10:52,444 Soyez prudent avec mon klaxon sinon tu devras traiter avec M. Pike. 205 00:10:52,528 --> 00:10:55,590 Saviez-vous que Robby Ritter il a klaxonné derrière la voiture et ils ont reculé ? 206 00:10:55,614 --> 00:10:56,990 C'est bien. 207 00:10:57,074 --> 00:10:58,718 [Everett] Saviez-vous que Robby Ritter a mis son klaxon 208 00:10:58,742 --> 00:11:00,577 derrière leur voiture et ils ont reculé ? 209 00:11:00,661 --> 00:11:03,330 Désolé, qu'est-ce que c'est ? Bonjour Fay. Bonjour, M. Stemmons. 210 00:11:03,413 --> 00:11:05,624 [rires] Qu'est-ce que c'est ? Est-ce un projet scolaire ? 211 00:11:05,707 --> 00:11:07,668 Non, Everett est juste me demande de poser des questions aux gens 212 00:11:07,751 --> 00:11:09,646 et enregistrez-les sur mon magnétophone. Eh bien, c'est cassé. 213 00:11:09,670 --> 00:11:11,630 Quoi? Ça ne tourne pas. Il a cessé de fonctionner. 214 00:11:11,713 --> 00:11:13,994 Comment? C’est tout nouveau. Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je suis désolé. 215 00:11:14,049 --> 00:11:15,902 Je suis désolé, M. Stemmons. Nous vous enregistrerons une autre fois. 216 00:11:15,926 --> 00:11:18,053 Merci de vous être arrêté. Nous vous enregistrerons une autre fois. 217 00:11:18,136 --> 00:11:19,972 Ce n'est pas grave. Passez une bonne nuit, les gars. 218 00:11:20,055 --> 00:11:22,683 - [Fay] Pouvons-nous le réparer ? - [Everett] Chut. Ce n’est pas cassé. 219 00:11:22,766 --> 00:11:24,935 M. Stemmons est un homme de nulle part. Il est complètement pâle. 220 00:11:25,018 --> 00:11:27,437 Nous avons dû sortir de cette conversation. Donc il n'est pas cassé ? 221 00:11:27,521 --> 00:11:30,161 Non, tu ne peux pas gaspiller de la bande, Fay, pas sur une pierre tombale comme M. Stemmons. 222 00:11:30,232 --> 00:11:33,443 Chien-diable à double jeu. Cela m’a fait tellement peur. 223 00:11:33,527 --> 00:11:35,207 Tu sais que j'ai payé pour ça avec mon propre argent. 224 00:11:35,237 --> 00:11:37,006 Tu peux toujours faire ça si quelqu'un est un chiffon mouillé. 225 00:11:37,030 --> 00:11:39,241 Dites-leur : « C'est cassé. Il va falloir reprogrammer." 226 00:11:39,324 --> 00:11:42,202 Ensuite, vous ne reprogrammez jamais. Eh bien, je ne peux pas faire ça à quelqu'un. 227 00:11:42,286 --> 00:11:44,496 Oh, ouais, tu peux. Pourquoi pas? Parce que c'est mentir. 228 00:11:44,580 --> 00:11:47,016 Ce n’est pas mentir. Cela empêche quelqu'un de s'embarrasser. 229 00:11:47,040 --> 00:11:49,602 Pas si tu ne les fais pas se sentir gêné. Afficher les chiffres signifie 230 00:11:49,626 --> 00:11:51,855 tu dois obtenir ce que tu attends des gens, n'ayez pas peur de les couper 231 00:11:51,879 --> 00:11:53,982 ou dites-leur de se taire. Je ne donne aucun chiffre. 232 00:11:54,006 --> 00:11:56,606 [man] Je suis désolé, vous deux. je vais avoir besoin de voir une licence pour cela. 233 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 Oh, ce n'est pas pas de fusil de chasse, Papy Fred. Et vous avez de la chance que ce ne soit pas le cas. 234 00:11:59,553 --> 00:12:02,181 Parce que vous seriez tous morts. [rires] Fay a un nouvel enregistreur. 235 00:12:02,264 --> 00:12:04,141 Parlez-lui. Hé, pose-leur une question, Fay. 236 00:12:04,224 --> 00:12:08,645 D'accord, à propos de quoi ? Euh... Eh bien, maintenant je suis à nouveau nerveux. 237 00:12:08,729 --> 00:12:10,981 [femme] Qu'est-ce que c'est ? C'est un magnétophone. 238 00:12:11,064 --> 00:12:12,584 Demandez-leur s'ils ont déjà entendu "bacon, bacon, 940" avant ? 239 00:12:12,608 --> 00:12:14,610 [femme] Du bacon ? Qu'est-ce que tu... Du bacon, quoi ? 240 00:12:14,693 --> 00:12:17,738 Je l'ai entendu dans un film de guerre. Maintenant, tiens le micro à ta bouche. 241 00:12:17,821 --> 00:12:19,781 Avez-vous déjà entendu l'expression "bacon, bacon, 940" 242 00:12:19,823 --> 00:12:21,200 dans un film de guerre ? Passons maintenant à sa bouche. 243 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 je pense que tu veux dire "briseur, disjoncteur." C’est ce que c’est. 244 00:12:24,786 --> 00:12:26,830 Vous voyez, j'étais proche. Whoa, coupe le gaz, cube. 245 00:12:26,914 --> 00:12:29,166 Vous faisiez un mile de large. Avez-vous ton propre spectacle maintenant, Fay ? 246 00:12:29,249 --> 00:12:31,543 Ouais, elle le fait. On l'appelle Rendez-vous des adolescents 247 00:12:31,627 --> 00:12:33,337 et son nom de radio est la reine Cayuga. 248 00:12:33,420 --> 00:12:35,797 Elle prend les demandes et dit histoires de jeune amour. 249 00:12:35,881 --> 00:12:37,758 C'est une excellente idée. Je devrais avoir mon propre spectacle. 250 00:12:37,841 --> 00:12:39,319 Très bien, commence à étudier pour votre permis. 251 00:12:39,343 --> 00:12:40,570 Et apprenez à poser une question. 252 00:12:40,594 --> 00:12:41,595 Quelle licence ? 253 00:12:41,678 --> 00:12:42,888 Une licence radio, FCC. 254 00:12:42,971 --> 00:12:44,139 Tu vas au match ? Non. 255 00:12:44,223 --> 00:12:46,433 Il faut qu'on travaille. Bien sûr. 256 00:12:46,517 --> 00:12:48,477 Tu fais du si bon travail, chérie. 257 00:12:48,560 --> 00:12:50,720 Comment va ta mère ? Est-ce que Fay t'a dit à propos des Grimaldi ? 258 00:12:50,771 --> 00:12:54,107 - A propos de leur chien se faire électrocuter ? - Non. Demandez à Fay. 259 00:12:54,191 --> 00:12:56,235 Vous devez rester en dehors de Les affaires de Fay, Marjorie. 260 00:12:56,318 --> 00:12:58,904 Ce ne sont pas les affaires de Fay. C’est l’affaire des Grimaldi. 261 00:12:58,987 --> 00:13:02,533 Elle connaît toute l'affaire. Assurez-vous simplement d'éteindre ce magnétophone. 262 00:13:02,616 --> 00:13:05,661 Oh, nous ferons exactement cela. [Marjorie rit] Elle connaît toute l'affaire. 263 00:13:05,744 --> 00:13:08,288 - Ferme ta bouche, Marjie. - Oh, fais attention maintenant. 264 00:13:08,372 --> 00:13:09,873 Je n'ai rien dit, Fred. 265 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 Je pourrais comparaître au tribunal, pose ma main sur une Bible... 266 00:13:12,209 --> 00:13:14,169 Commencez à marcher. Ce sont des problèmes de mariage. 267 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 - Allez. - Je n'ai rien dit. 268 00:13:16,255 --> 00:13:18,507 Devant Dieu et tout le monde ? Oui, je le suis. 269 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 ♪ Et tu es rock Partout dans le monde ♪ 270 00:13:20,008 --> 00:13:22,344 ♪ Tu rock, rock, rock ♪ 271 00:13:22,427 --> 00:13:23,804 Dis-moi le mot sur les Grimaldi. 272 00:13:23,887 --> 00:13:25,448 je ne parle pas de les affaires des autres. 273 00:13:25,472 --> 00:13:27,534 Alors proposez-en quelques-uns autre façon de faire le plein ce magnétophone. 274 00:13:27,558 --> 00:13:29,852 [soupirs] Je ne peux pas. Je deviens tellement nerveux 275 00:13:29,935 --> 00:13:32,896 et je ne sais pas quoi dire. Même si j'étais j'apprécie ça là-bas 276 00:13:32,980 --> 00:13:35,291 quand nous sommes partis, leur poser des questions. C'est juste toi et moi qui parlons. 277 00:13:35,315 --> 00:13:38,735 Dis-moi le plus fou l'appelant que vous avez déjà eu. Oh, je sais ce que je peux te dire. 278 00:13:38,819 --> 00:13:41,881 Pas à propos d'un appelant, mais à propos de un peu de science que je lisais. Puis-je vous en parler ? 279 00:13:41,905 --> 00:13:45,534 Vous pouvez certainement, Fay Cordélia Crocker. Ce n'est pas mon deuxième prénom. 280 00:13:45,617 --> 00:13:48,829 Je sais que ce n'est pas le cas. Je m'en fiche. Je veux dire, je ne savais pas, mais je m'en fiche vraiment. 281 00:13:52,875 --> 00:13:56,545 Qu'est-ce que tu as d'autre là-dedans ? Euh, juste mon porte-parole et quelques épingles à cheveux. 282 00:13:56,628 --> 00:14:00,090 Des épingles à cheveux ? Ouais. Ma mère dit que tu peux rangez les épingles à cheveux n'importe où, 283 00:14:00,174 --> 00:14:03,302 et un jour tu le seras content que tu l'aies fait. Bon sang, c'est bizarre. 284 00:14:03,385 --> 00:14:05,429 [Fay] Je viens de lire ça, et je pense que c'est le patron. 285 00:14:05,512 --> 00:14:07,574 Ne me fais pas sentir comme un imbécile d'aimer ça. Je ne le ferais jamais. 286 00:14:07,598 --> 00:14:10,601 Allez, laisse-moi l'avoir. Razz mes baies. Très bien, saviez-vous 287 00:14:10,684 --> 00:14:13,896 qu'il y avait effectivement une expérience réalisée cette année, à Lincoln, Nebraska, 288 00:14:13,979 --> 00:14:16,815 pour une voiture radiocommandée ? Par RCA. Comme un modèle grandeur nature. 289 00:14:16,899 --> 00:14:20,235 Whoa, je suis mort. Ouais. On l'appelle "contrôle électronique des autoroutes". 290 00:14:20,319 --> 00:14:22,529 Et cet article dit que il y a une série de circuits 291 00:14:22,613 --> 00:14:24,591 enterré dans les trottoirs avec petites lumières qui leur sont connectées 292 00:14:24,615 --> 00:14:26,992 afin qu'ils puissent communiquer avec la voiture par radiocommande 293 00:14:27,075 --> 00:14:28,970 et prends la direction et le freinage. C'est fou. Whoa, whoa, attends. 294 00:14:28,994 --> 00:14:31,205 C'est une expérience ? Ils ont déjà fait ça ? Mm-hmm. 295 00:14:31,288 --> 00:14:34,333 À Lincoln, Nebraska, en avril. Vous appuyez sur un bouton sur le tableau de bord de la voiture 296 00:14:34,416 --> 00:14:37,044 qui dit "entraînement électronique", et la voiture démarre conduire lui-même. 297 00:14:37,127 --> 00:14:39,922 C'est incroyable. Ouais, je sais. Et prends ça... 298 00:14:40,005 --> 00:14:43,592 Eh bien, en fait, deux choses. Tout d'abord, cela peut dire 299 00:14:43,675 --> 00:14:47,179 s'il y a une voiture arrêtée jusqu'à un mile en avant, et ça va ralentir automatiquement le trafic. 300 00:14:47,262 --> 00:14:49,389 Comme toutes les voitures à la fois, comme un banc de poissons. 301 00:14:49,473 --> 00:14:53,727 Et deux, il n'a pas besoin d'yeux pour fonctionner, donc si ta vision est mauvaise 302 00:14:53,810 --> 00:14:58,106 ou s'il pleut des cordes à l'extérieur ou si vos phares ne fonctionnera pas très bien, 303 00:14:58,190 --> 00:15:01,109 alors la voiture fonctionne toujours. Oh, et une voix viendra à la radio 304 00:15:01,193 --> 00:15:03,904 et vous donner des indications. Donc si tu es sur l'autoroute 305 00:15:03,987 --> 00:15:06,865 et ta sortie approche, ou si tu as besoin pour changer d'autoroute, 306 00:15:06,949 --> 00:15:10,744 une voix va littéralement interrompre ta radio et je te dis que ta sortie approche 307 00:15:10,827 --> 00:15:13,872 pour que tu puisses revenir au volant et reprendre le contrôle. 308 00:15:13,956 --> 00:15:16,375 Je sais que c'était trois choses, mais quand j'ai lu ça, 309 00:15:16,458 --> 00:15:18,618 Je me suis dit : « Wow, vraiment ? Tout cela peut-il vraiment être vrai ? » 310 00:15:18,669 --> 00:15:20,504 Et c'est le cas. C'est 100% vrai. 311 00:15:20,587 --> 00:15:22,464 Testé en avril de cette année, Lincoln, Nebraska. 312 00:15:22,548 --> 00:15:24,548 Cet article est dans ceci Science Digest, ce numéro. 313 00:15:24,591 --> 00:15:27,028 Une voix passe la radio, te dit quelle direction prendre ? 314 00:15:27,052 --> 00:15:30,055 C'est dans cet article. Lisez-le. Est-ce que ça dit quand est-ce que ça va arriver ? 315 00:15:30,138 --> 00:15:33,642 1974. Et en 1990, toutes les routes seront électroniques. 316 00:15:33,725 --> 00:15:36,812 Oh vraiment? Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 317 00:15:36,895 --> 00:15:38,915 Tu me tires juste la jambe. Non, je ne le suis pas tirant la jambe. 318 00:15:38,939 --> 00:15:41,233 Je l'aime. Je vous interviewe. Je joue un rôle. 319 00:15:41,316 --> 00:15:43,378 je viens de me souvenir deux autres histoires. Avons-nous le temps de faire ces deux-là ? 320 00:15:43,402 --> 00:15:46,196 Absolument nous le faisons. Remplissons-le. Eh bien, si tu aimes ça, 321 00:15:46,280 --> 00:15:48,920 préparez votre cerveau à cela. Il y a cet article à propos de ces tubes... 322 00:15:48,949 --> 00:15:50,951 Tu me racontes tout ça. Très bien, attends, 323 00:15:51,034 --> 00:15:53,328 parce que tu dois être capable regarder au-delà de toutes ces publicités 324 00:15:53,412 --> 00:15:55,247 et cet écureuil trucs pour débutants. 325 00:15:56,832 --> 00:16:00,002 Attends, parce que je veux te le lire la façon dont c'était écrit, 326 00:16:00,085 --> 00:16:02,504 parce que je veux qu'il ait le même effet sur vous. 327 00:16:03,755 --> 00:16:06,633 Très bien, voilà. Alors, "Imaginez un homme 328 00:16:06,717 --> 00:16:09,344 à New York, à Times Square. 329 00:16:09,428 --> 00:16:12,055 Et il descend un ensemble de des escaliers dans un tunnel de métro, 330 00:16:12,139 --> 00:16:14,641 et il monte à bord d'un wagon de train. Et il range sa valise 331 00:16:14,725 --> 00:16:17,936 dans un casier sa tête et s'assied. Il commence à lire un livre. 332 00:16:18,020 --> 00:16:20,689 Et environ une heure plus tard il sent le train s'arrêter. 333 00:16:20,772 --> 00:16:23,984 Alors il se lève, rassemble ses affaires, prend sa valise, 334 00:16:24,067 --> 00:16:26,987 met son chapeau, sort du train, monte quelques escaliers 335 00:16:27,070 --> 00:16:29,156 et sort au Golden Gate Bridge." 336 00:16:29,239 --> 00:16:32,326 Quoi ? Waouh. Comment est-ce possible ? Je sais. N'est-ce pas fou ? 337 00:16:32,409 --> 00:16:35,829 Alors le train voyage entre 2 000 et 5 000 miles par heure 338 00:16:35,913 --> 00:16:38,266 dans ces tubes, partout dans le pays. C’est comme ça que tout va se passer. 339 00:16:38,290 --> 00:16:40,334 On l'appelle transport de tubes à vide. 340 00:16:40,417 --> 00:16:42,419 Tous ces tubes sillonnent le monde entier, 341 00:16:42,503 --> 00:16:44,439 donc nous allons nous asseoir dans les voitures qui traverse les tubes 342 00:16:44,463 --> 00:16:46,673 comme des hot-dogs à travers un tuyau d'arrosage. Attends une minute. 343 00:16:46,757 --> 00:16:48,818 Il y en aura partout d'ici l'an 2000. Attends une minute... 344 00:16:48,842 --> 00:16:51,094 C'est dans cet article ici. Attends une minute. Attendez. 345 00:16:51,178 --> 00:16:52,864 Cela signifie-t-il que l'ensemble autre chose n'arrivera pas ? 346 00:16:52,888 --> 00:16:54,431 Les voitures-radio et l'autoroute ? 347 00:16:55,807 --> 00:16:57,309 Non. 348 00:16:57,392 --> 00:16:59,645 Je pense que ce sera pour des distances plus courtes. 349 00:16:59,728 --> 00:17:01,706 Cela remplacera les choses comme les trains et les avions. 350 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 Ah, c'est vrai ? Ouais, je pense que oui. 351 00:17:03,440 --> 00:17:05,817 Même au-dessus des océans ? Je pense. 352 00:17:05,901 --> 00:17:08,237 Hmm. En fait, je ne sais pas. Cela ne le dit pas. 353 00:17:08,320 --> 00:17:10,048 Très bien, on dirait nous avons le temps pour un de plus. 354 00:17:10,072 --> 00:17:12,199 Êtes-vous prêt avec votre troisième histoire, Miss Crocker ? 355 00:17:12,282 --> 00:17:13,992 Oui. Attendez. 356 00:17:14,076 --> 00:17:15,887 En fait, ai-je le temps pour deux de plus ou juste un ? 357 00:17:15,911 --> 00:17:18,413 Non, juste un, j'en ai peur. Allez. Très bien, eh bien... 358 00:17:18,497 --> 00:17:21,559 Je vais terminer avec celui-ci parce que ma mère ne pense pas ça arrivera un jour, 359 00:17:21,583 --> 00:17:24,294 et elle a dit qu'ils venaient juste dire des choses comme ça vendre des magazines. 360 00:17:24,378 --> 00:17:26,797 Quelle configuration intrigante, Fay. S'il vous plaît, continuez. 361 00:17:26,880 --> 00:17:28,966 D'accord. Eh bien, à l'avenir, 362 00:17:29,049 --> 00:17:32,427 chaque bébé sera assigné un numéro de téléphone à la naissance et ce sera le sien pour la vie. 363 00:17:32,511 --> 00:17:36,348 Et nous aurons tous cadrans de la taille d'une paume, comme un clapet sans récepteur. 364 00:17:36,431 --> 00:17:40,352 Ou... eh bien, je suppose nous aurons des petits haut-parleurs et des microphones à la place. 365 00:17:40,435 --> 00:17:42,896 Et d'un côté, vous aurez le cadran. Et au dos... 366 00:17:42,980 --> 00:17:45,834 Le dos sera un écran Lilliput, donc genre un écran de télévision miniature. 367 00:17:45,858 --> 00:17:48,986 Et tu peux le garder dans votre poche, pour que vous puissiez appelle ton ami à Rome 368 00:17:49,069 --> 00:17:51,655 ou à New York ou n'importe où 369 00:17:51,738 --> 00:17:55,033 et vois son visage sur ton cadran et avoir une conversation, en couleur. 370 00:17:55,117 --> 00:17:56,970 Les écrans sera en couleur. De quel magazine s'agit-il ? 371 00:17:56,994 --> 00:17:59,413 Mécanix moderne. Cet article est quelques années. 372 00:17:59,496 --> 00:18:03,166 Mais, oh, ça disait aussi que si tu appelles ton ami et il ne répond pas, 373 00:18:03,250 --> 00:18:05,979 alors vous savez qu'ils sont morts. [rires] Quoi ? Pourquoi voudriez-vous tu sais qu'ils sont morts ? 374 00:18:06,003 --> 00:18:09,023 Ils l'ont toujours avec eux pour qu'ils puissent toujours répondre. Je ne le crois pas. 375 00:18:09,047 --> 00:18:11,276 Quoi? Ici, vous pouvez voir une photo de celui-ci. Cela ressemble à un roman spatial. 376 00:18:11,300 --> 00:18:13,027 Je sais. je pense que je suis d'accord avec ta mère, tu sais. 377 00:18:13,051 --> 00:18:14,678 C’est une gardienne avisée. 378 00:18:14,761 --> 00:18:16,763 Je crois que les tubes du train et les autoroutes, 379 00:18:16,847 --> 00:18:19,474 mais les petits téléphones de télévision, c'est coucou. 380 00:18:19,558 --> 00:18:21,894 D'accord. Hé, ça a été amusant. 381 00:18:21,977 --> 00:18:23,770 Je dois courir. Connectez-vous. Très bien ? Connectez-vous. 382 00:18:23,854 --> 00:18:25,647 Je le ferai. Merci. Oh, fais attention maintenant. 383 00:18:53,175 --> 00:18:54,176 [la porte s'ouvre] 384 00:18:57,137 --> 00:18:59,097 J'ai mon magnétophone. Qu'est ce que c'est? 385 00:18:59,181 --> 00:19:01,350 J'ai mon magnétophone. C'est exact. C'est ça ? 386 00:19:01,433 --> 00:19:03,286 Ouais, c'est celui de Westinghouse. Et moi et Everett 387 00:19:03,310 --> 00:19:05,205 nous venons de nous enregistrer depuis le gymnase. 388 00:19:05,229 --> 00:19:08,065 Tu as celui-là il t'en a parlé ? Ouais, écoute. 389 00:19:08,148 --> 00:19:10,359 [Fay, enregistré] ...Rome ou à New York ou n'importe où 390 00:19:10,442 --> 00:19:12,945 et voir son visage et avoir une conversation avec lui... 391 00:19:13,028 --> 00:19:15,697 Comme c'est chouette, Fay. C'est un garçon tellement amusant. 392 00:19:15,781 --> 00:19:18,242 Il a dit quand tu enregistres, ça s'appelle "faire des biscuits". 393 00:19:18,325 --> 00:19:19,826 - "Faire des biscuits" ? - Ouais. 394 00:19:19,910 --> 00:19:21,870 - [rires] Eh bien, je le serai. - Ouais. 395 00:19:21,954 --> 00:19:24,373 As-tu jeté un oeil chez ces garçons Pocasset ? Juste une seconde. 396 00:19:24,456 --> 00:19:27,209 Ils descendaient le bus. Ils étaient grands. 397 00:19:27,292 --> 00:19:29,545 Oh non. Vraiment? [Fay] Ouais. 398 00:19:29,628 --> 00:19:33,465 Ils en ont un tas de garçons indiens dans leur équipe, environ quatre ou cinq d’entre eux. 399 00:19:33,549 --> 00:19:37,636 Je pense qu'il y a quelques familles, genre quatre ou cinq frères ou cousins. 400 00:19:37,719 --> 00:19:39,639 Cela signifie probablement qu'ils sont va nous battre comme un tambour. 401 00:19:39,680 --> 00:19:41,807 Et je ne veux pas dire ça parce que ce sont des Indiens. 402 00:19:41,890 --> 00:19:45,161 Quand ils enfilent leurs maillots, ils ressemblaient à des adultes. Cela signifie que nous allons perdre. 403 00:19:45,185 --> 00:19:48,272 Hé, les lumières étaient-elles qui scintille ici ? Non. Pourquoi ? 404 00:19:48,355 --> 00:19:52,568 Oh, juste parce qu'ils l'étaient vacillant à l'école. Arlo y travaille cependant. 405 00:19:52,651 --> 00:19:55,153 La dernière fois, quand j'enseignais encore, c'était un écureuil. 406 00:19:55,237 --> 00:19:57,865 Mordu à travers un fil. Très bien, je m'en vais. [le téléphone sonne] 407 00:19:57,948 --> 00:20:00,659 Oh, la ligne vers San Mirial a un signal permanent, 408 00:20:00,742 --> 00:20:03,847 donc c'est une mouffette, donc si tu je veux débrancher ça, ce serait faites-le savoir à Fran et Judith. 409 00:20:03,871 --> 00:20:05,497 D'accord, au revoir. [la porte se ferme] 410 00:20:06,748 --> 00:20:08,709 - [la sonnerie s'arrête] - [changer de clics] 411 00:20:08,792 --> 00:20:11,128 Numéro, s'il vous plaît ? [clics sur la ligne] 412 00:20:16,258 --> 00:20:17,426 Numéro, s'il vous plaît ? 413 00:20:29,104 --> 00:20:30,606 [changer de clics] [sifflement statique] 414 00:20:30,689 --> 00:20:32,357 [musique avec statique jouer à la radio] 415 00:20:39,323 --> 00:20:42,117 [Everett à la radio] C'est la radio WOTW à Cayuga, Nouveau-Mexique, 416 00:20:42,201 --> 00:20:44,620 et voici la nouvelle pour l'heure. Boeing a introduit 417 00:20:44,703 --> 00:20:47,331 sa nouvelle ligne... [la voix se déforme] 418 00:20:48,916 --> 00:20:50,792 [la voix s'estompe] 419 00:20:50,876 --> 00:20:52,628 [bourdonnement électrique statique à la radio] 420 00:20:56,548 --> 00:20:58,550 [le bourdonnement continue] 421 00:21:09,978 --> 00:21:12,773 [le téléphone sonne] 422 00:21:12,856 --> 00:21:15,084 Numéro, s'il vous plaît ? [Everett à la radio] L'officier Sherman a déclaré 423 00:21:15,108 --> 00:21:16,944 l'incident a été causé par, et je cite... 424 00:21:17,027 --> 00:21:18,153 Numéro, s'il vous plaît ? 425 00:21:18,237 --> 00:21:20,155 [bourdonnement statique sur la ligne] 426 00:21:20,239 --> 00:21:22,241 [La voix d'Everett s'estompe] 427 00:21:25,410 --> 00:21:26,411 Bonjour ? 428 00:21:33,794 --> 00:21:35,504 [Everett à la radio] notion top-secrète. 429 00:21:35,587 --> 00:21:38,841 [sonnerie] [femme] Nom de la ville, vers l'intérieur. 430 00:21:38,924 --> 00:21:40,717 Salut, Winnie. C'est moi. 431 00:21:40,801 --> 00:21:42,961 Pouvez-vous me dire si vous avez déjà avez-vous déjà entendu ce son ? 432 00:21:44,471 --> 00:21:46,473 [bourdonnement électrique statique par ligne téléphonique] 433 00:21:50,519 --> 00:21:52,896 Avez-vous déjà entendu ça ? [Winnie] Non, mais remets-le. 434 00:21:52,980 --> 00:21:56,149 Permettez-moi d'en laisser quelques-uns les autres dames écoutent. D'accord. 435 00:21:56,233 --> 00:21:59,152 [bourdonnement électrique] [la ligne sonne] 436 00:21:59,236 --> 00:22:01,156 Écoute, Winnie, J'ai reçu un autre appel en passant, 437 00:22:01,196 --> 00:22:02,990 alors je te rappelle un peu plus tard. 438 00:22:07,035 --> 00:22:09,955 Numéro, s'il vous plaît ? [femme statique, déformée] Bonjour ? 439 00:22:10,038 --> 00:22:11,999 [les chiens aboient, bourdonnement électrique] 440 00:22:12,082 --> 00:22:14,251 Bonjour ? [clics sur la ligne] 441 00:22:14,334 --> 00:22:16,837 Bonjour ? Écoutez, madame, pouvez-vous... peux-tu te déconnecter 442 00:22:16,920 --> 00:22:18,380 et puis réessayer ? C'est tout... 443 00:22:18,463 --> 00:22:21,925 Nous appelons... C'est étrange, 444 00:22:22,009 --> 00:22:26,096 gros objet tenant sur mon terrain à côté d'un... [clics sur la ligne] 445 00:22:26,180 --> 00:22:28,682 comme une tornade... [bavardage déformé] 446 00:22:28,765 --> 00:22:31,768 tourbillonnant plus vite. S'il vous plaît, envoyez la police... 447 00:22:31,852 --> 00:22:33,604 Madame, est-ce une urgence ? 448 00:22:33,687 --> 00:22:35,606 Parce qu'il y a quelque chose dans le canyon. 449 00:22:35,689 --> 00:22:37,917 Peux-tu me dire où es-tu ? Nous allons à la cave. 450 00:22:37,941 --> 00:22:40,068 [les chiens aboient, bourdonnement électrique] 451 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 [bourdonnement électrique statique] 452 00:22:45,908 --> 00:22:48,911 [changer de clics] [bourdonnement électrique silencieux] 453 00:22:52,998 --> 00:22:56,001 [changer de clics] [bourdonnement électrique statique] 454 00:22:58,420 --> 00:23:01,423 [changer de clics] [bourdonnement électrique silencieux] 455 00:23:03,091 --> 00:23:04,291 [changer de clics] [le bourdonnement s'arrête] 456 00:23:08,138 --> 00:23:11,141 [la ligne sonne] 457 00:23:17,523 --> 00:23:19,942 [la ligne sonne] 458 00:23:20,025 --> 00:23:21,419 [clics sur la ligne] [femme au-dessus de la ligne] Allo ? 459 00:23:21,443 --> 00:23:22,945 Hé, Josie, écoute. C'est Fay. 460 00:23:23,028 --> 00:23:25,197 L'officier Pruitt est-il ou Boker dans le coin ? 461 00:23:25,280 --> 00:23:27,991 Il n'est pas là et M. Pruitt est parti avec lui. 462 00:23:28,075 --> 00:23:30,595 Eh bien, ils n'ont pas répondu à la gare. Il n'y a personne à la gare ? 463 00:23:30,661 --> 00:23:34,039 Ils étaient là, mais un camionneur je viens de signaler quelque chose. 464 00:23:34,122 --> 00:23:36,542 Quoi? Il n’a pas dit. Ça a fouetté le vent 465 00:23:36,625 --> 00:23:39,020 et l'a fait renverser son camion, donc des avocats sont partout sur la route. 466 00:23:39,044 --> 00:23:41,296 L'agent Abbott est-il là ? En congé? 467 00:23:41,380 --> 00:23:44,675 Judy n'est-elle pas une pom-pom girl ? Oui, mais je ne l'ai pas fait je l'ai vu. 468 00:23:44,758 --> 00:23:49,221 Pouvez-vous essayer de le trouver ? Il est probablement parti avec M. Boker et M. Pruitt. 469 00:23:49,304 --> 00:23:52,516 Que se passe-t-il? Je ne sais pas. Probablement rien. 470 00:23:52,599 --> 00:23:55,352 [la ligne sonne] Écoute, Josie, j'ai un autre appel arrive. 471 00:23:55,435 --> 00:23:57,855 Pouvez-vous me le faire savoir si tu entends quelque chose ? D'accord. Au revoir. 472 00:23:59,314 --> 00:24:01,900 Nom de la ville, vers l'intérieur. [Winnie] Fay, où es-tu allée ? 473 00:24:01,984 --> 00:24:03,944 Winnie, nous avons un appel arrive, 474 00:24:04,027 --> 00:24:06,196 et le même son venait de sa lignée, 475 00:24:06,280 --> 00:24:08,657 mais je... je ne pouvais pas comprendre son nom ou quoi que ce soit. 476 00:24:08,740 --> 00:24:11,201 Elle n’avait pas l’air blessée. Que dois-je faire? [clics sur la ligne] 477 00:24:13,370 --> 00:24:14,371 Winnie ? 478 00:24:16,164 --> 00:24:17,165 Winnie ? 479 00:24:18,584 --> 00:24:19,585 Winnie ? 480 00:24:28,594 --> 00:24:29,595 [sonnerie] 481 00:24:32,806 --> 00:24:35,058 [femme au-dessus de la ligne] Allo ? Ethel, salut. 482 00:24:35,142 --> 00:24:36,742 Est-ce que tu écoutes à la radio en ce moment ? 483 00:24:36,768 --> 00:24:38,568 Non, je regardais la télé. [bébé pleure au-dessus de la ligne] 484 00:24:38,604 --> 00:24:41,166 Peux-tu tourner ta radio allume et dis-moi si vous entendez un quelconque son ? 485 00:24:41,190 --> 00:24:42,816 Comme quoi? Comme... 486 00:24:42,900 --> 00:24:44,693 quelque chose qui vient d'arriver à travers le tableau 487 00:24:44,776 --> 00:24:46,486 il y a quelques minutes, et je voulais... 488 00:24:46,570 --> 00:24:49,031 C'est parti. Je voulais juste voir si c'était... 489 00:24:49,114 --> 00:24:52,117 Appelle simplement Everett. je ne veux pas le déranger à l'antenne. 490 00:24:52,201 --> 00:24:54,578 Ne soyez pas timide avec lui. Il s'en fiche si vous appelez... 491 00:24:54,661 --> 00:24:56,830 [clics sur la ligne] 492 00:24:56,914 --> 00:24:57,915 Ethel ? 493 00:24:59,541 --> 00:25:00,542 Ethel ? 494 00:25:04,880 --> 00:25:05,881 [changer de clics] 495 00:25:11,428 --> 00:25:14,348 [changer de clics] [bourdonnement électrique statique] 496 00:25:19,937 --> 00:25:20,938 [le bourdonnement s'arrête] 497 00:25:22,397 --> 00:25:24,399 [changer de clics] [sonnerie] 498 00:25:25,984 --> 00:25:27,861 [femme] Allo ? Grâce, salut. 499 00:25:27,945 --> 00:25:29,745 Pouvez-vous écraser et vérifier Ethel et Maddy ? 500 00:25:29,821 --> 00:25:31,865 J'ai essayé les Van Orton, mais ils sont au jeu. 501 00:25:31,949 --> 00:25:33,825 J'ai peur que tout le monde au jeu en ce moment. 502 00:25:33,909 --> 00:25:35,953 Qui est-ce, maintenant ? C'est Fay. 503 00:25:36,036 --> 00:25:39,957 Oh. Mes terres. Quand je ne peux pas voir un visage, ma perception est décapée. 504 00:25:40,040 --> 00:25:41,583 Pouvez-vous aller vérifier sur Ethel et Maddy ? 505 00:25:41,667 --> 00:25:43,502 Je suppose que oui. Est-ce que tout va bien ? 506 00:25:43,585 --> 00:25:46,296 je suis dans la cuisine avec mes mains dedans une boule de pâte à biscuits. 507 00:25:46,380 --> 00:25:49,132 Je pense que oui. C'est juste... j'ai appelé Ethel et la ligne a été coupée. 508 00:25:49,216 --> 00:25:53,011 Nous avons beaucoup de problèmes de connexion. Eh bien, voyons. 509 00:25:53,095 --> 00:25:55,931 Puis-je me laver les mains et ma plaque à biscuits au four ? 510 00:25:56,014 --> 00:25:59,768 Ou as-tu besoin que je parte maintenant ? Je peux y aller maintenant, mais je pourrais salir les poignées de porte. 511 00:25:59,852 --> 00:26:01,932 Vous pouvez vous laver les mains. Chaque fois que vous en avez l'occasion. 512 00:26:01,979 --> 00:26:05,190 Je suis sûr que ça va. Où est ta mère ? 513 00:26:05,274 --> 00:26:08,151 Elle travaille la nuit. Oh, je me souviens d'elle me disant ça. 514 00:26:08,235 --> 00:26:11,655 Désolé de t'appeler si tard. J'ai essayé Gertie Van Orton, mais ils sont au jeu. 515 00:26:11,738 --> 00:26:14,867 Tout le monde est au jeu en ce moment. Ce n’est pas un problème. 516 00:26:14,950 --> 00:26:16,719 Laisse-moi finir ça, et je vais vérifier 517 00:26:16,743 --> 00:26:19,371 et je te rappellerai. C'est Ethel qui fait du baby-sitting ? 518 00:26:19,454 --> 00:26:22,040 Oui. D'accord. Donnez-moi quelques minutes. 519 00:26:22,124 --> 00:26:24,626 D'accord. Merci. Au revoir. Mm-hmm. Au revoir. 520 00:26:25,669 --> 00:26:28,255 [changer de clics] [la chanson à la radio se termine] 521 00:26:28,338 --> 00:26:31,383 [Everett à la radio] Oh, et voilà. Tournoyer. 522 00:26:31,466 --> 00:26:35,012 Jimmy Rain et les Crocs avec leur chanson déjantée "Sauter et cuisiner." 523 00:26:35,095 --> 00:26:36,990 Tu écoutes Everett "le non-conformiste" Sloan, 524 00:26:37,014 --> 00:26:39,057 et le spectacle, comme vous le savez, est Highway Hits, 525 00:26:39,141 --> 00:26:41,727 apporté à toi par Moulins de Santa Mira et du miel de fleur de trèfle, 526 00:26:41,810 --> 00:26:45,230 avec un co-parrainage de notre affaire de la semaine, le support de pis, 527 00:26:45,314 --> 00:26:50,068 approvisionner toute la vallée avec les confiseries les plus froides et les boissons les plus douces. 528 00:26:50,152 --> 00:26:52,196 Nous savons que c'est une nuit chargée là pour tout le monde 529 00:26:52,279 --> 00:26:55,115 avec le premier jeu de la saison et une rivalité dans la vallée en plus. 530 00:26:55,199 --> 00:26:57,326 Mais souviens-toi juste, pendant la saison de basket, 531 00:26:57,409 --> 00:27:01,288 le support de mamelle se ferme pour les jeux et réouvertures après une heure 532 00:27:01,371 --> 00:27:03,207 pour ceux qui ont besoin une petite collation de fin de soirée 533 00:27:03,290 --> 00:27:05,792 avant de commencer ramener vos chars à la maison 534 00:27:05,876 --> 00:27:08,879 et empiler quelques Z. C'est le mot de l'oiseau. 535 00:27:08,962 --> 00:27:11,673 C'est une nuit silencieuse ici quand les hommes d'État jouent. 536 00:27:11,757 --> 00:27:13,800 Mais pour vous cinq là-bas, j'écoute, 537 00:27:13,884 --> 00:27:15,604 saute sur le klaxon, donnez-nous vos dédicaces, 538 00:27:15,636 --> 00:27:17,638 et que tout le monde le sache tu es là-bas. 539 00:27:17,721 --> 00:27:19,741 Nous espérons que vous resterez dans les parages et suivez-nous jusqu'à la signature. 540 00:27:19,765 --> 00:27:22,559 C'est l'heure de WOTW maintenant, 12 minutes après l'heure. 541 00:27:22,643 --> 00:27:25,103 Attention maintenant. 62 degrés dehors. 542 00:27:25,187 --> 00:27:27,564 Restez avec notre station et perdez-vous dans nos sons, 543 00:27:27,648 --> 00:27:30,150 je viens vers toi maintenant à commencer par Gabe Gunton 544 00:27:30,234 --> 00:27:33,278 chanter "Screamin' Scooch" ici sur Highway Hits. 545 00:27:33,362 --> 00:27:35,280 [chanson jouée] 546 00:27:40,202 --> 00:27:41,203 [changer de clics] 547 00:27:41,286 --> 00:27:42,287 [la ligne sonne] 548 00:27:46,416 --> 00:27:48,794 [Everett] C'est WOTW, Everett "Le non-conformiste" Sloan. 549 00:27:48,877 --> 00:27:51,296 Everett, c'est Fay. Je suis désolé. S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi. 550 00:27:51,380 --> 00:27:53,882 Je pensais que tu étais un appelant. Je suis désolé. Je savais que tu penserais ça. 551 00:27:53,966 --> 00:27:55,693 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. S'agit-il de le magnétophone ? 552 00:27:55,717 --> 00:27:57,344 Non, un son est venu à travers le tableau 553 00:27:57,427 --> 00:27:59,179 et j'ai interrompu votre émission de radio. 554 00:27:59,263 --> 00:28:01,390 Je ne sais pas. Ce n'est jamais passe par ici. 555 00:28:01,473 --> 00:28:04,268 Vous avez interrompu mon émission ? Ouais, par la radio. 556 00:28:04,351 --> 00:28:06,854 À quoi ça ressemble ? Je ne sais pas. je peux connectez-vous via. 557 00:28:06,937 --> 00:28:08,939 Est-ce que ça sonnait mexicain ? Non, ce n'est pas le cas ça sonne mexicain. 558 00:28:09,022 --> 00:28:11,149 Nous croisons les signaux avec cette station au Mexique... 559 00:28:11,233 --> 00:28:13,110 Cela ressemblait à quelque chose cela pourrait être dangereux. 560 00:28:13,193 --> 00:28:15,070 Nous avons eu cette dame... Waouh, pourquoi ? Comment? 561 00:28:15,153 --> 00:28:17,173 Rien ne semblait différent ici. Il y a combien de temps ? 562 00:28:17,197 --> 00:28:18,740 Dès le début de l'actualité. 563 00:28:20,784 --> 00:28:24,079 Êtes-vous en colère contre moi? Non, mais je ne sais pas ce que tu veux que je fasse. 564 00:28:24,162 --> 00:28:27,207 C'était probablement ta radio. Pouvez-vous écouter le son ? 565 00:28:27,291 --> 00:28:29,602 Est-ce le même son que toi entendu interrompre mon émission ? Ouais, surtout. 566 00:28:29,626 --> 00:28:31,646 Ils sont passés par là les uns sur les autres. D'accord. Connectez-le. 567 00:28:31,670 --> 00:28:33,046 D'accord. 568 00:28:33,130 --> 00:28:35,132 [bourdonnement électrique statique] 569 00:28:39,970 --> 00:28:42,264 [le bourdonnement s'arrête] Je n'ai jamais entendu ça avant. 570 00:28:42,347 --> 00:28:44,183 Ouais, moi non plus. Et puis cette dame a appelé. 571 00:28:44,266 --> 00:28:46,351 Elle a dit qu'il y avait quelque chose ça se passe hors de la ville 572 00:28:46,435 --> 00:28:49,688 et elle descendait vers elle cave et puis ce bruit est passée sur sa ligne. 573 00:28:49,771 --> 00:28:52,733 Puis j'ai appelé Ethel parce qu'elle garde Maddy, et sa ligne a été coupée. 574 00:28:52,816 --> 00:28:54,496 Et quand as-tu dit mon émission a été interrompue ? 575 00:28:54,568 --> 00:28:56,612 Dès le début de l'actualité. 576 00:28:56,695 --> 00:28:59,448 Je ne l'ai pas entendu, mais c'est un circuit fermé, 577 00:28:59,531 --> 00:29:01,926 donc si ça s'éteignait de la gare, il sera enregistré lors de la lecture. 578 00:29:01,950 --> 00:29:04,137 Alors tu restes en ligne pendant Je le rembobine et je le rejoue, 579 00:29:04,161 --> 00:29:05,388 et je te le ferai savoir si j'entends quelque chose. 580 00:29:05,412 --> 00:29:08,624 D'accord. [la bande rembobine] 581 00:29:08,707 --> 00:29:11,293 [Everett, enregistré] C'est la radio WOTW à Cayuga, Nouveau-Mexique, 582 00:29:11,376 --> 00:29:13,045 et voici la nouvelle pour l'heure. 583 00:29:13,128 --> 00:29:14,796 Boeing a introduit sa nouvelle gamme de... 584 00:29:14,880 --> 00:29:17,341 [changer de clics] [la bande rembobine] 585 00:29:17,424 --> 00:29:19,092 [bourdonnement électrique] C'était tout. 586 00:29:19,176 --> 00:29:20,719 Quoi? C'était tout. 587 00:29:20,802 --> 00:29:22,846 C'est arrivé juste comme ça. Je le serai. 588 00:29:22,930 --> 00:29:26,391 Quoi? Pourquoi? Est-ce mauvais ? C'est une bonne question. 589 00:29:26,475 --> 00:29:29,353 Si c'est étranger ou code, l'Armée de l'Air viendra en ville. 590 00:29:29,436 --> 00:29:31,730 Vraiment? Oh ouais. 591 00:29:31,813 --> 00:29:34,191 Aurons-nous des ennuis ? Nous n’avons rien fait. 592 00:29:34,274 --> 00:29:35,275 Ouais, c'est vrai. 593 00:29:40,072 --> 00:29:41,782 D'accord, ouais, ouais, c'est vrai. 594 00:29:43,450 --> 00:29:45,553 Envoyez-moi encore ce signal et je vais le mettre à l'antenne. 595 00:29:45,577 --> 00:29:47,657 Si quelqu'un écoute, peut-être qu'ils sauront quelque chose. 596 00:29:47,704 --> 00:29:49,248 Et tu es sûr nous n'aurons pas d'ennuis ? 597 00:29:49,331 --> 00:29:50,791 Je m'en fiche. C'est une bonne radio. 598 00:29:54,336 --> 00:29:57,464 D'accord, je le fais. Voilà, j'envoie le signal. 599 00:29:57,548 --> 00:29:59,609 Ne m'appelle pas pendant dix minutes, à moins que quelqu'un appelle. 600 00:29:59,633 --> 00:30:01,694 Je ne veux pas de fausses alarmes. Surveillez votre horloge. Dix minutes. 601 00:30:01,718 --> 00:30:04,012 Je comprends. J'attendrai les appels. Voici. 602 00:30:07,140 --> 00:30:09,661 [Everett à la radio] C'était là, tout comme J'ai dit que ce serait le cas. 603 00:30:09,685 --> 00:30:12,330 C'était Gabe Gunton, suivi de "Crazy Waves" de Les lueurs dorées. 604 00:30:12,354 --> 00:30:14,898 Il est 7h18 ici à WOTW. 605 00:30:14,982 --> 00:30:18,527 Écoutez, nous avons une question rapide pour n'importe qui qui veut tenter sa chance. 606 00:30:18,610 --> 00:30:22,531 Nous avons un son qui on dirait qu'il rebondit autour de la vallée ce soir. 607 00:30:22,614 --> 00:30:24,717 Et nous aimerions pour connaître vos pensées. Nous sommes à côté des téléphones 608 00:30:24,741 --> 00:30:26,743 et nous aimerions savoir s'il y a un vieil expert 609 00:30:26,827 --> 00:30:29,997 ou opérateur de jambon jeunesse nous ne savons pas c'est emmêler notre antenne. 610 00:30:30,080 --> 00:30:32,040 Pour l'appelant qui peut aide-nous et dis-nous 611 00:30:32,124 --> 00:30:35,210 quel est le son, nous l'avons un morceau gratuit du tapis d'Elvis, 612 00:30:35,294 --> 00:30:37,504 tiré directement de son étage à Memphis. 613 00:30:37,588 --> 00:30:39,715 Les lignes sont ouvertes. Veuillez appeler avec toute information. 614 00:30:39,798 --> 00:30:42,176 [bourdonnement électrique statique à la radio] 615 00:30:48,265 --> 00:30:50,267 [les grillons gazouillent] 616 00:30:52,269 --> 00:30:54,271 [bourdonnement électrique statique] 617 00:31:18,295 --> 00:31:20,214 [le bourdonnement électrique s'estompe] 618 00:32:34,997 --> 00:32:36,999 [la foule applaudit] 619 00:32:49,219 --> 00:32:51,221 [les applaudissements continuent] 620 00:32:56,018 --> 00:32:58,061 [pom-pom girls chantant] 621 00:33:22,252 --> 00:33:24,379 [Benny annonce, s'évanouit] 622 00:33:24,463 --> 00:33:26,173 [Benny] Se faire passer avec un petit transfert. 623 00:33:26,256 --> 00:33:28,091 Encore un petit transfert. 624 00:33:28,175 --> 00:33:29,259 Et un troisième. 625 00:33:30,385 --> 00:33:32,846 Et on dirait... Ah, ça y est. 626 00:33:34,389 --> 00:33:36,391 Il va récupérer le ballon et déposez-le sur le terrain. 627 00:33:36,475 --> 00:33:40,062 Et il va partir et il va passer le ballon. 628 00:33:40,145 --> 00:33:43,065 Une autre passe. Et on dirait il va tenter le coup. 629 00:33:43,148 --> 00:33:45,150 Non, il va le confier. D'accord. 630 00:33:45,234 --> 00:33:47,569 Je dois... Voilà le coup. Et deux autres points. 631 00:33:47,653 --> 00:33:49,279 je pense qu'il peut y arriver de n'importe où. 632 00:33:50,280 --> 00:33:53,909 [Benny continue] Se faire passer. 633 00:33:53,992 --> 00:33:55,994 Voilà. [la foule applaudit] 634 00:34:31,488 --> 00:34:33,490 [bourdonnement électrique statique] 635 00:34:54,511 --> 00:34:56,513 [sonnerie] 636 00:35:03,395 --> 00:35:05,272 - [Fay] Nous avons reçu un appel. - Faites-le passer. 637 00:35:05,355 --> 00:35:08,525 - Il vient de l'extérieur de la ville. Il sait peut-être quelque chose. - Alors fais-le passer. S'il te plaît. 638 00:35:08,609 --> 00:35:09,985 Monsieur, nous vous connectons maintenant. 639 00:35:11,612 --> 00:35:14,031 Bonjour monsieur. C'est Everett Sloan. Pouvez-vous m'entendre? 640 00:35:14,114 --> 00:35:16,158 [homme au téléphone] Bonjour, oui. Comment vas-tu? 641 00:35:16,241 --> 00:35:18,785 Je vais bien. Puis-je avoir votre nom ? Oui, je m'appelle Billy. 642 00:35:19,828 --> 00:35:21,705 Gamelle. D'accord. Merci, Billy. 643 00:35:21,788 --> 00:35:24,058 Et je dois d'abord te le dire nous n'autorisons aucun gros mot 644 00:35:24,082 --> 00:35:26,877 ou des histoires inappropriées à l'antenne ou je pourrais perdre mon emploi. 645 00:35:26,960 --> 00:35:29,505 Je n'ai pas de retard et je veux Je te mets directement à l'antenne, 646 00:35:29,588 --> 00:35:32,132 mais j'ai besoin que tu me le promettes que nous sommes en sécurité en le faisant. 647 00:35:32,216 --> 00:35:34,468 Bien sûr. Je comprends. 648 00:35:34,551 --> 00:35:36,720 Je ne jure pas et je ne parle pas comme ça en tout cas dans ma vie. 649 00:35:36,803 --> 00:35:39,032 Okay, j'enfreins les règles pour faire ça, alors s'il te plaît, tu sais, 650 00:35:39,056 --> 00:35:42,142 sois honnête et demande si quelque chose doit être discuté hors antenne 651 00:35:42,226 --> 00:35:44,245 et je vais faire une pause ou mettre un disque, d'accord ? 652 00:35:44,269 --> 00:35:45,646 D'accord. Je peux faire ça. 653 00:35:45,729 --> 00:35:48,148 Nous allons à l'antenne ici prochainement, 654 00:35:48,232 --> 00:35:49,399 en trois... 655 00:35:50,859 --> 00:35:52,027 deux... 656 00:35:53,529 --> 00:35:54,613 un. 657 00:35:56,365 --> 00:35:58,867 [Everett] Nous sommes de retour. Désolé de couper cette dernière chanson courte, 658 00:35:58,951 --> 00:36:01,012 mais nous avons un appelant ici qui sait peut-être quelque chose. 659 00:36:01,036 --> 00:36:04,122 Maintenant, Billy, ça te dérangerait tu nous dis tout ce que tu sais ? 660 00:36:04,206 --> 00:36:06,208 [Billy] Oui, j'ai une histoire cela pourrait être utile. 661 00:36:06,291 --> 00:36:09,419 Je ne sais pas, ce n'est peut-être pas le cas, mais je vais continuer. 662 00:36:09,503 --> 00:36:11,547 [Everett] Très bien, Billy. Eh bien, nous écoutons. 663 00:36:11,630 --> 00:36:13,841 [Billy] Eh bien, c'est ce que j'étais, euh, dans l'armée, 664 00:36:13,924 --> 00:36:16,677 et il y avait toujours du travail 665 00:36:16,760 --> 00:36:20,097 et un travail que nous ne connaissions pas n'importe quoi. 666 00:36:20,180 --> 00:36:22,492 [Everett] Que veux-tu dire ? [Billy] Je veux dire nous serions assignés 667 00:36:22,516 --> 00:36:24,935 vers des endroits sans sachant où nous étions, 668 00:36:25,018 --> 00:36:27,312 faire des choses aucun de nous n'a compris, 669 00:36:27,396 --> 00:36:29,314 ce qui est normal dans l'armée. 670 00:36:29,398 --> 00:36:32,150 Et une nuit, j'étais réveillé par mon supérieur. 671 00:36:32,234 --> 00:36:35,320 Il m'a fait mettre l'uniforme et se présenter au travail. 672 00:36:35,404 --> 00:36:39,366 Puis un avion porteur a atterri et ils m'ont chargé tout seul. 673 00:36:39,449 --> 00:36:42,494 Nous avons fait, euh, plusieurs autres arrêts, ramasser d'autres gars. 674 00:36:42,578 --> 00:36:44,955 Ensuite, nous avons pris l'avion pendant au moins deux heures. 675 00:36:45,038 --> 00:36:48,667 Et quand nous avons atterri, ils nous ont chargés dans un bus, 676 00:36:48,750 --> 00:36:51,336 mais celui-ci avait tout des fenêtres peintes en noir 677 00:36:51,420 --> 00:36:54,590 donc on ne pouvait pas le dire où nous allions. 678 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 Puis quand nous sommes arrivés, c'était, euh, toujours les broussailles du désert et les plaines. 679 00:36:58,844 --> 00:37:01,221 Mais euh, il y avait tentes et tunnels 680 00:37:01,305 --> 00:37:04,349 et laboratoires souterrains ou tester des bunkers ou quelque chose du genre. 681 00:37:04,433 --> 00:37:05,976 Et j'ai été assez rapidement briefé 682 00:37:06,059 --> 00:37:08,437 par un officier que je n'avais jamais vu, 683 00:37:08,520 --> 00:37:12,399 et il nous a tout dit nous voyions était classifié 684 00:37:12,482 --> 00:37:14,526 et si jamais nous en parlions, 685 00:37:14,610 --> 00:37:18,322 cela mettrait l'Amérique en danger et ils le sauraient. 686 00:37:18,405 --> 00:37:23,160 Et nous avons tous été envoyés à ce rocher, sorte d'alcôve sablonneuse, 687 00:37:23,243 --> 00:37:26,538 et ils nous ont eu commencez à creuser un trou carré 688 00:37:26,622 --> 00:37:28,290 avec leur machines à creuser et autres. 689 00:37:28,373 --> 00:37:33,253 Et nous avons construit des murs avec des blocs et un sol en béton et autres. 690 00:37:33,337 --> 00:37:35,172 Et nous avons construit des fenêtres qui s'est connecté 691 00:37:35,255 --> 00:37:37,508 à une salle d'observation et aération. 692 00:37:37,591 --> 00:37:40,469 Et ils nous ont fait dormir dans cette pièce remplie de lits de camp, 693 00:37:40,552 --> 00:37:43,013 des fournitures de guerre, toutes souterraines. 694 00:37:43,096 --> 00:37:45,557 Puis un matin, nous nous sommes réveillés et s'est présenté au travail, 695 00:37:45,641 --> 00:37:48,393 et il y avait quelque chose énorme dans ce trou, 696 00:37:48,477 --> 00:37:50,229 recouvert d'une bâche. 697 00:37:50,312 --> 00:37:52,231 Quoi... Que veux-tu dire ? 698 00:37:52,314 --> 00:37:54,399 [Billy] Euh, c'était plus gros qu'un avion, 699 00:37:54,483 --> 00:37:57,110 mais personne a été autorisé à le voir. 700 00:37:57,194 --> 00:37:59,321 Et il y avait des gardes l'entourant toute la journée. 701 00:37:59,404 --> 00:38:01,240 Eh bien, à quoi ça ressemblerait ? 702 00:38:01,323 --> 00:38:03,951 Généralement lisse, mais ça avait l'air cassé ou endommagé, 703 00:38:04,034 --> 00:38:06,578 parce qu'il y avait quelques moments difficiles. 704 00:38:06,662 --> 00:38:08,539 Vous pensez que c'était américain ? 705 00:38:08,622 --> 00:38:10,749 Il n'y avait aucun moyen de le savoir. Euh... 706 00:38:10,832 --> 00:38:12,668 Tu ne demandes pas quelque chose comme ça. 707 00:38:12,751 --> 00:38:16,255 Nous voulons savoir tout comme quelqu'un veut savoir à propos de quelque chose. 708 00:38:16,338 --> 00:38:19,800 Mais tu fais confiance à tes supérieurs et vous suivez les ordres. 709 00:38:19,883 --> 00:38:24,638 [inspire] Mais celui-ci... m'a inquiété. 710 00:38:25,264 --> 00:38:26,890 Et pourquoi ? 711 00:38:26,974 --> 00:38:29,017 Probablement parce que c'était tellement secret. 712 00:38:30,644 --> 00:38:32,980 Alors que s’est-il passé ensuite ? 713 00:38:33,063 --> 00:38:36,900 Eh bien, nous avons construit le plafond sur cette chose, avec précaution. 714 00:38:36,984 --> 00:38:39,570 Et puis quand ils on en a fini avec nous, 715 00:38:39,653 --> 00:38:41,905 ils nous ont tous eu embarqué dans un avion. 716 00:38:41,989 --> 00:38:44,616 Et quand les hélices avait commencé à tourner 717 00:38:44,700 --> 00:38:46,743 et nous étions sur le point de décoller, 718 00:38:46,827 --> 00:38:48,787 et la radio a démarré jouer ce son. 719 00:38:50,289 --> 00:38:51,290 Quel son ? 720 00:38:52,666 --> 00:38:54,710 Le même son tu viens de jouer ce soir. 721 00:38:56,420 --> 00:38:57,421 Tu es sûr que c'était pareil ? 722 00:38:58,714 --> 00:38:59,965 Oh, je ne pouvais pas l'oublier. 723 00:39:01,758 --> 00:39:04,595 Et quand nous avons finalement décollé et j'ai regardé par la fenêtre, 724 00:39:04,678 --> 00:39:07,931 tu pouvais voir que les gars étaient je commence à couvrir la piste d'atterrissage 725 00:39:08,015 --> 00:39:10,475 avec de la saleté, comme nous n'y sommes jamais allés. 726 00:39:10,559 --> 00:39:14,062 Et puis le son a disparu et nous nous sommes éloignés. 727 00:39:14,146 --> 00:39:17,524 Et quand je suis revenu, alors je a commencé à tomber vraiment malade. 728 00:39:17,608 --> 00:39:19,318 Et dans les prochaines semaines, j'ai développé 729 00:39:19,401 --> 00:39:21,904 une sorte de maladie pulmonaire. 730 00:39:21,987 --> 00:39:23,906 Alors maintenant, je ne respirais plus très bien. 731 00:39:23,989 --> 00:39:27,409 Et je pense que peu importe... Cette zone du désert 732 00:39:27,492 --> 00:39:29,411 ça l'a causé ou quelque chose comme ça. 733 00:39:29,494 --> 00:39:31,038 Peut-être des radiations. 734 00:39:31,121 --> 00:39:33,582 Parce que j'ai toujours été en bonne santé. 735 00:39:33,665 --> 00:39:36,293 Puis j'ai eu le temps à l'hôpital militaire. 736 00:39:36,376 --> 00:39:39,171 Et puis quelques années plus tard, J'ai vu un des gars 737 00:39:39,254 --> 00:39:42,341 qui avait été sur ce détail avec moi dans le désert. 738 00:39:42,424 --> 00:39:45,385 Et je lui ai demandé s'il était tombé malade après, 739 00:39:45,469 --> 00:39:47,429 et il a dit que oui. 740 00:39:47,513 --> 00:39:51,517 Et puis il m'a dit que c'était la deuxième fois 741 00:39:51,600 --> 00:39:55,145 il avait été récupéré pour quelque chose comme ça. 742 00:39:55,979 --> 00:39:57,564 Et il m'a parlé d'une nuit 743 00:39:57,648 --> 00:39:59,816 quand il avait été commandé au Nevada 744 00:39:59,900 --> 00:40:02,694 et il a été emmené au fleuve Colorado 745 00:40:02,778 --> 00:40:05,197 où il y avait une barge fluviale 746 00:40:05,280 --> 00:40:08,242 porter quelque chose deux fois sa taille en aval de la rivière. 747 00:40:08,325 --> 00:40:10,953 Et quand ils ont eu plusieurs heures en aval de la rivière, 748 00:40:11,036 --> 00:40:12,955 il y avait une gare de fortune, 749 00:40:13,038 --> 00:40:17,751 et ils ont déchargé la cargaison sur deux camions de l'armée. 750 00:40:17,835 --> 00:40:20,087 Et quand ils eurent fini le charger, 751 00:40:20,170 --> 00:40:23,340 le même son que nous avons entendu dans le désert 752 00:40:23,423 --> 00:40:28,804 a également traversé toutes les radios là-bas au sol et sur la barge. 753 00:40:28,887 --> 00:40:33,642 Et puis il a dit les deux camions de l'armée je suis parti dans la nuit 754 00:40:33,725 --> 00:40:35,394 et le son s'estompa avec eux. 755 00:40:37,855 --> 00:40:39,606 Alors, savait-il ce que c'était ? 756 00:40:40,607 --> 00:40:42,568 Non. 757 00:40:42,651 --> 00:40:46,280 Mais depuis notre détail dans le désert, il avait demandé autour de lui 758 00:40:46,363 --> 00:40:49,783 et il avait entendu à propos d'un autre gars qui était au courant des bruits. 759 00:40:49,867 --> 00:40:53,745 Donc on l'a rencontré hors de la base, 760 00:40:54,538 --> 00:40:56,206 mais il ne connaissait que des morceaux. 761 00:40:56,290 --> 00:40:58,458 Tout le monde ne connaît que des morceaux dans l'armée. 762 00:40:58,542 --> 00:41:00,377 Personne ne sait tout. 763 00:41:00,460 --> 00:41:02,379 Et cela fait partie du plan. 764 00:41:02,462 --> 00:41:06,633 C'est pourquoi ils ont constitué des équipes de tout le pays 765 00:41:06,717 --> 00:41:10,554 et nous a seulement amené pour une tâche à la fois. 766 00:41:10,637 --> 00:41:13,098 Ainsi, personne ne saurait tout. 767 00:41:13,182 --> 00:41:16,310 [Everett] Attends, je suis désolé. Il va falloir que tu sois plus clair. 768 00:41:16,393 --> 00:41:18,312 Est-ce que ce son est un son militaire ? 769 00:41:20,814 --> 00:41:23,108 [Billy] C'est ce que nous avons demandé ce type chez Walker. 770 00:41:24,359 --> 00:41:26,195 [Everett] Et qu'a-t-il dit ? 771 00:41:26,278 --> 00:41:27,863 [Billy] Il a dit ce n’était pas militaire. 772 00:41:29,698 --> 00:41:33,076 Ce n'était pas militaire de n'importe quel pays. 773 00:41:33,160 --> 00:41:36,496 Cela venait de des milliers de pieds plus haut que tout ce qui pouvait voler. 774 00:41:37,956 --> 00:41:39,791 [Everett] Comment savait-il cela ? 775 00:41:39,875 --> 00:41:43,045 [Billy] Parce qu'il était un opérateur radar. 776 00:41:43,128 --> 00:41:45,297 [Everett] Alors ces signaux sont-ils fréquents ? [Billy] Non. 777 00:41:45,380 --> 00:41:47,692 [Everett] Puis-je demander... je suppose c'était avant Spoutnik. 778 00:41:47,716 --> 00:41:50,010 [Billy] C'était des années avant Spoutnik. 779 00:41:50,093 --> 00:41:51,887 Et des signaux comme le vôtre 780 00:41:51,970 --> 00:41:54,097 ont été attrapés faire des allers-retours. 781 00:41:54,181 --> 00:41:57,434 [Everett] Que veux-tu dire ? [Billy] Comme la communication. 782 00:41:57,518 --> 00:42:01,396 Comme si on disait quelque chose ici dans cette partie du ciel 783 00:42:01,480 --> 00:42:03,357 et un autre répond quelque chose. 784 00:42:03,440 --> 00:42:05,984 Parfois ils ont été enregistrés sur les hauteurs de Spoutnik 785 00:42:06,068 --> 00:42:08,862 et parfois juste quelques centaines de pieds du sol. 786 00:42:08,946 --> 00:42:12,741 [Everett] Où ? [Billy] Beaucoup d'endroits. Partout. 787 00:42:15,744 --> 00:42:17,664 [Everett] Que veux-tu dire par tout ? [clics sur la ligne] 788 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 Billy ? 789 00:42:22,876 --> 00:42:25,671 Billy, je... Je pense que nous t'avons perdu. Gamelle? 790 00:42:27,840 --> 00:42:30,360 Eh bien, pour vous cinq là-bas, j'écoute, on dirait que nous avons perdu Billy. 791 00:42:30,384 --> 00:42:33,846 Laisse-moi travailler pour l'avoir de retour à l'antenne. Je suis de retour dans un instant. 792 00:42:33,929 --> 00:42:36,783 Fay, que s'est-il passé ? Je ne sais pas. Il s'est fait couper. C'est ce qui se passe... 793 00:42:36,807 --> 00:42:38,167 - Il faut le récupérer. - Je ne peux pas. 794 00:42:38,225 --> 00:42:40,310 - Pourquoi pas? - Je n'ai aucune idée d'où il habite. 795 00:42:40,394 --> 00:42:41,979 Alors appelez le conseil par Holloman. 796 00:42:42,062 --> 00:42:43,706 Nous ne pouvons pas. Il est probablement a donné un faux nom ou... 797 00:42:43,730 --> 00:42:46,400 - Vous ne pouvez pas rappeler hors de la ligne ? - Ça ne marche pas comme ça. 798 00:42:46,483 --> 00:42:48,795 - Cherchez-le dans l'annuaire téléphonique. - Sous Billy près de Holloman ? 799 00:42:48,819 --> 00:42:50,779 Euh... je sais. Je sais. 800 00:42:50,863 --> 00:42:53,073 Bon sang. [sonnerie] 801 00:42:53,156 --> 00:42:55,576 Attends, on a reçu un appel, nous avons reçu un appel ! 802 00:42:55,659 --> 00:42:57,804 Nom de la ville, vers l'intérieur. [opérateur masculin] Opérateur d'Alamogordo. 803 00:42:57,828 --> 00:42:58,829 De liaison. 804 00:43:01,081 --> 00:43:03,166 Cayuga, numéro s'il vous plaît. Oui, c'est Billy. 805 00:43:03,250 --> 00:43:05,460 Je vais vous connecter ! Le voici, Everett. 806 00:43:05,544 --> 00:43:08,672 Gamelle. Que se passe-t-il? Nous avons besoin de votre vrai numéro. 807 00:43:08,755 --> 00:43:10,591 Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça. 808 00:43:10,674 --> 00:43:12,467 D'accord, alors je ne peux pas je vous remets à l'antenne. 809 00:43:12,551 --> 00:43:14,928 J'aimerais bien, mais il y a un manquement à l'éthique ici, 810 00:43:15,012 --> 00:43:17,514 parce que je n'ai aucun moyen de savoir si ce que tu dis est vrai. 811 00:43:17,598 --> 00:43:19,600 Je sais. Je comprends. 812 00:43:19,683 --> 00:43:21,185 je ne veux pas dire pour te mettre dans un endroit 813 00:43:21,268 --> 00:43:22,603 ça t'apporterait en problèmes. 814 00:43:22,686 --> 00:43:24,062 Billy, je dois demander... 815 00:43:24,146 --> 00:43:25,373 Pourquoi tu nous racontes tout ça ? 816 00:43:25,397 --> 00:43:27,524 Est-ce que ça va nous causer des ennuis ? 817 00:43:27,608 --> 00:43:29,985 Je suppose que je te le dis parce que je suis malade. 818 00:43:31,612 --> 00:43:33,197 Et je suis vieux. 819 00:43:33,280 --> 00:43:35,365 Et personne ne nous écoute. 820 00:43:35,449 --> 00:43:37,367 Et je veux que les gens sachent ce que nous avons fait pour eux. 821 00:43:37,451 --> 00:43:39,661 Pourquoi penses-tu personne ne t'écoute ? 822 00:43:39,745 --> 00:43:42,080 Je pense qu'une partie de cela est parce que je suis noir. 823 00:43:44,958 --> 00:43:47,669 je suis désolé si c'est un problème. Non, je ne pense pas que ce soit le cas. 824 00:43:49,004 --> 00:43:50,923 [Everett] Je pensais cela pourrait être le cas. 825 00:43:52,424 --> 00:43:54,718 Nous n'avons tout simplement jamais eu un appelant noir auparavant. 826 00:43:56,929 --> 00:43:59,765 [Billy] Je suis désolé, j'aurais dû je vous l'ai probablement dit. 827 00:43:59,848 --> 00:44:02,935 Mais tout le monde sur ces détails étaient noirs. 828 00:44:03,018 --> 00:44:05,312 Ou mexicain. Nous faisons tous du travail de transpiration. 829 00:44:05,395 --> 00:44:06,939 Tu penses qu'ils tu as fait ça exprès ? 830 00:44:08,232 --> 00:44:10,150 Je sais qu'ils l'ont fait. Pourquoi? 831 00:44:11,693 --> 00:44:13,570 [Billy] Parce que qui est tu vas nous écouter ? 832 00:44:13,654 --> 00:44:17,866 Mais il y a une partie de tout ça que vous pouvez enregistrer 833 00:44:17,950 --> 00:44:20,118 pour que tu saches Je n’invente pas ça. 834 00:44:20,202 --> 00:44:22,621 Okay, je pense que nous en avons besoin, parce que tu peux voir pourquoi, 835 00:44:22,704 --> 00:44:24,665 à ce stade, tout ce que nous avons, c'est ta parole. 836 00:44:24,748 --> 00:44:27,167 Il y a un monsieur je vais vous en parler dans une minute. 837 00:44:27,251 --> 00:44:29,354 Je suis désolé de vous interrompre, Billy, mais j'enregistre toujours ça 838 00:44:29,378 --> 00:44:31,098 même si nous ne le sommes pas à l'antenne, d'accord ? 839 00:44:31,171 --> 00:44:34,842 Euh, oui, s'il vous plaît, faites-le. D'accord. Vas-y, Billy. 840 00:44:34,925 --> 00:44:37,344 Et donc ce gars à qui nous avons parlé à la base Walker, 841 00:44:37,427 --> 00:44:39,888 l'opérateur radar que nous avons rencontré hors site, 842 00:44:39,972 --> 00:44:43,642 après sa retraite, il ne s'est pas arrêté avec les signaux. 843 00:44:43,725 --> 00:44:46,144 En fait, il a commencé je les attends 844 00:44:46,228 --> 00:44:49,481 et j'essayais d'enregistrer l'un d'eux tout seul, 845 00:44:49,565 --> 00:44:53,443 utiliser la radio et les surplus de guerre matériel qu'il a réparé. 846 00:44:53,527 --> 00:44:55,112 Et a-t-il déjà reçu quelque chose ? 847 00:44:55,195 --> 00:44:56,488 [Billy] Ouais, il l'a fait. 848 00:44:57,573 --> 00:45:00,450 Enfin. Cela a pris du temps, 849 00:45:00,534 --> 00:45:03,495 mais une nuit il en a finalement eu un. 850 00:45:03,579 --> 00:45:05,330 Et je l'ai enregistré. 851 00:45:05,414 --> 00:45:06,790 Et puis il a fait des copies 852 00:45:06,874 --> 00:45:09,751 et je les ai envoyés par courrier pour un groupe d'entre nous... 853 00:45:09,835 --> 00:45:14,047 des gars qui étaient là, euh, certains de ces détails cachés. 854 00:45:14,131 --> 00:45:15,757 Qu'a-t-il pensé ces signaux étaient-ils ? 855 00:45:17,259 --> 00:45:20,721 Eh bien, c'est là il faut faire le saut. 856 00:45:20,804 --> 00:45:25,058 Parce qu'il nous a dit c'est quelque chose qui parle 857 00:45:25,142 --> 00:45:27,060 puis disparaissant, 858 00:45:27,144 --> 00:45:30,564 quelque chose de très élevé que nous ne pouvons pas voir. 859 00:45:32,399 --> 00:45:34,860 Et il a fait des copies ? Oui. 860 00:45:34,943 --> 00:45:36,945 Et il nous les a envoyés. 861 00:45:37,029 --> 00:45:40,115 Différents gars sur ces détails ici dans la région. 862 00:45:40,199 --> 00:45:45,829 Et quand j'ai finalement reçu ma cassette et je suis arrivé à un joueur, et je l'ai rejoué... 863 00:45:46,914 --> 00:45:49,374 ça m'a fait dresser les cheveux. 864 00:45:49,458 --> 00:45:51,293 Pourquoi? 865 00:45:51,376 --> 00:45:53,128 Parce que c'étaient les mêmes sons 866 00:45:53,212 --> 00:45:55,088 Je l'avais entendu dans le désert. 867 00:45:59,134 --> 00:46:01,887 As-tu encore cette cassette ? Non. 868 00:46:01,970 --> 00:46:05,182 Je ne voulais pas être attrapé avec, alors je l'ai brûlé. 869 00:46:05,265 --> 00:46:07,643 Mais un des autres gars, un autre gentleman de l'Air Force 870 00:46:07,726 --> 00:46:10,604 qui avait été sur l'un des ces détails de sécurité 871 00:46:10,687 --> 00:46:14,191 et j'ai entendu ces bruits aussi, et il vit à Cayuga, 872 00:46:14,274 --> 00:46:17,152 alors on lui a envoyé une cassette tout comme le mien. 873 00:46:17,236 --> 00:46:18,796 C'est ce que je pensais tu jouais. Attendez. 874 00:46:18,820 --> 00:46:20,864 Il y en a un à Cayuga ? Avec qui ? 875 00:46:20,948 --> 00:46:23,242 Raymond Buck, un ancien gentleman de l'Air Force. 876 00:46:23,325 --> 00:46:25,869 On lui a donc envoyé une cassette avec un de ces signaux dessus ? 877 00:46:25,953 --> 00:46:27,454 Mais Raymond Buck est mort. 878 00:46:28,997 --> 00:46:30,791 Oh non. As-tu dit il est décédé ? 879 00:46:30,874 --> 00:46:32,251 Oui. 880 00:46:34,878 --> 00:46:36,672 Je pensais que c'est peut-être arrivé. 881 00:46:37,756 --> 00:46:39,049 Je suis désolé, Billy. 882 00:46:40,801 --> 00:46:44,137 Eh bien, je ne l'ai pas fait je le connais bien, tu sais. 883 00:46:45,764 --> 00:46:47,891 Savez-vous où sa cassette le serait ? 884 00:46:47,975 --> 00:46:50,519 Non. Peut-être s'il avait des enfants ? 885 00:46:50,602 --> 00:46:52,896 Non, Mme Buck a tout donné ses cassettes à la bibliothèque. 886 00:46:52,980 --> 00:46:54,898 Il n'y a pas de magnétophone dans la bibliothèque, Fay. 887 00:46:54,982 --> 00:46:56,835 [Fay] Il y en a. C'est au sous-sol. Ils n'ont pas eu la chance 888 00:46:56,859 --> 00:46:58,878 pour regarder toutes les cassettes, donc ils ne l'ont pas publié. 889 00:46:58,902 --> 00:47:00,547 Non, la bibliothèque est fermée et personne ne sera au conseil d’administration. 890 00:47:00,571 --> 00:47:02,291 Tout le monde est au jeu. Personne n'appellera. 891 00:47:02,364 --> 00:47:03,907 Je sais comment entrer la bibliothèque. 892 00:47:06,493 --> 00:47:10,080 Billy, qu'est-ce que tu fais tu penses que ça fera l'affaire si nous pouvons le trouver et y jouer ? 893 00:47:12,332 --> 00:47:13,375 Je ne sais pas. 894 00:47:15,210 --> 00:47:18,338 Mais si tu veux le faire, tu ferais mieux de le faire... 895 00:47:19,381 --> 00:47:21,466 parce qu'il y a quelque chose là-haut maintenant. 896 00:47:22,801 --> 00:47:24,428 Et ils ne restent pas longtemps. 897 00:47:32,227 --> 00:47:33,729 OK, Fay, cours. 898 00:47:34,771 --> 00:47:35,856 [Fay rit] 899 00:48:10,682 --> 00:48:12,309 [le tiroir s'ouvre] 900 00:49:18,500 --> 00:49:19,501 Entrez ! 901 00:49:19,585 --> 00:49:22,296 - As-tu volé une voiture ? - Vous les avez eus ? Non. 902 00:49:22,379 --> 00:49:23,773 Oui. Allez, entre. Les avez-vous eus ? 903 00:49:23,797 --> 00:49:25,757 J'ai volé un vélo ! Réponds-moi. 904 00:49:25,841 --> 00:49:27,301 - Euh, oui, je les ai. - D'accord. 905 00:49:27,384 --> 00:49:29,720 A qui est cette voiture ? Celui de M. McKean. 906 00:49:29,803 --> 00:49:32,264 Est-ce que M. McKean est au courant ? Bien sûr que non. 907 00:49:38,353 --> 00:49:40,814 Vas-tu donner à Billy un morceau du tapis d'Elvis ? 908 00:49:40,898 --> 00:49:43,025 Quoi? Tu as dit que tu donnerais l'appelant qui nous a aidé 909 00:49:43,108 --> 00:49:44,568 un morceau du tapis d’Elvis. 910 00:49:44,651 --> 00:49:46,195 Oh. 911 00:49:49,448 --> 00:49:51,092 Ouais, non, c'est pas vraiment le tapis d’Elvis. 912 00:49:51,116 --> 00:49:52,876 C'était le cas, mais nous l'avons donné tout était parti il y a quelque temps. 913 00:49:52,910 --> 00:49:54,995 Alors maintenant, Jack Sage et Red Gant ont les deux restes, 914 00:49:55,078 --> 00:49:57,122 et nous offrons du tapis de la maison de Jess Pervis. 915 00:49:57,206 --> 00:49:58,832 Everett, c'est mentir. 916 00:49:58,916 --> 00:50:01,001 Les gens pensent vraiment c'est le tapis d'Elvis. 917 00:50:03,670 --> 00:50:04,671 Tais-toi, Fay. 918 00:50:23,941 --> 00:50:26,026 Gamelle? C'est Fay, l'opérateur Cayuga. 919 00:50:26,109 --> 00:50:27,402 Nous avons beaucoup de cassettes ici. 920 00:50:27,486 --> 00:50:28,987 Te souviens-tu lequel c'était ? 921 00:50:29,071 --> 00:50:30,781 [Billy] Ça fait longtemps, 922 00:50:30,864 --> 00:50:32,699 mais je pense que c'était clair. 923 00:50:33,617 --> 00:50:34,910 Tout est clair, Billy. 924 00:50:35,786 --> 00:50:36,787 [clics sur la ligne] 925 00:50:36,870 --> 00:50:37,871 Billy ? 926 00:50:39,122 --> 00:50:41,792 La ligne coupée. Quoi? 927 00:50:42,584 --> 00:50:43,585 Gamelle? 928 00:50:46,088 --> 00:50:48,066 Je ne peux pas le reconnecter sans revenir au tableau. 929 00:50:48,090 --> 00:50:50,551 Ouais, n'y va pas. Donne-moi juste ceux-là un à la fois. 930 00:50:50,634 --> 00:50:51,802 Et sors de ma chaise. 931 00:50:55,848 --> 00:50:57,474 Alors tu ne crois pas M. Billy ? 932 00:50:58,350 --> 00:50:59,351 Je ne sais pas. 933 00:51:02,104 --> 00:51:05,899 Mais s'il y a quelque chose dans le ciel, je veux savoir. 934 00:51:08,485 --> 00:51:10,779 [homme sur la cassette] Baxter est un étudiant de quatre ans... 935 00:51:10,863 --> 00:51:12,197 Non. 936 00:51:12,281 --> 00:51:13,282 Le suivant. 937 00:51:15,200 --> 00:51:18,078 Comment tu sais quoi tu cherches ? Je ne sais pas. 938 00:51:18,161 --> 00:51:21,582 Aurait-il pu enregistré dessus ? Euh, ouais. 939 00:51:21,665 --> 00:51:25,419 Ouais, absolument. Malheureusement. 940 00:51:29,715 --> 00:51:31,925 [femme sur la cassette] Alors je l'ai fait et... 941 00:51:35,804 --> 00:51:38,515 C'est quoi cet enregistreur ? C'est la Maggie PT-6. 942 00:51:38,599 --> 00:51:41,101 Maggie ? Ouais, pour Magnécord. 943 00:51:41,185 --> 00:51:43,312 C'est comme le frère de la diffusion à votre enregistreur. 944 00:51:43,395 --> 00:51:45,606 C'est comme ça qu'on joue les jeux et les publicités. 945 00:51:45,689 --> 00:51:47,608 Les gens écoutent vraiment aux jeux le lendemain, 946 00:51:47,691 --> 00:51:49,651 même s'ils tu sais ce qui s'est passé ? Oui, ils le font. 947 00:51:49,735 --> 00:51:52,672 Ils s’en moquent, ils le savent. Ils veulent juste entendre le nom de leur enfant à la radio. 948 00:51:52,696 --> 00:51:54,323 [sur cassette] ♪ Nuit silencieuse ♪ 949 00:51:54,406 --> 00:51:56,950 ♪ Sainte nuit... ♪ Ce n'est pas ça. 950 00:52:00,412 --> 00:52:02,164 Est-ce que tout ça va ça te cause des ennuis ? 951 00:52:02,247 --> 00:52:03,916 Eh bien, si c’est le cas, je m’en fiche. 952 00:52:03,999 --> 00:52:05,792 C'est une bonne radio. 953 00:52:05,876 --> 00:52:07,920 Et ça m'aura un meilleur travail ailleurs. 954 00:52:10,088 --> 00:52:13,759 Où voudrais-tu aller ? Je ne sais pas. 955 00:52:13,842 --> 00:52:15,487 [sur cassette] À ce stade... Probablement sur la côte ouest. 956 00:52:15,511 --> 00:52:17,471 C'est là que se trouve tout ce qui se passe à la radio. 957 00:52:22,726 --> 00:52:24,520 Moi aussi, je veux sortir. 958 00:52:24,603 --> 00:52:27,648 Pas avant que Maddy ne soit plus âgée, bien sûr, mais parfois. 959 00:52:29,274 --> 00:52:32,110 Vers où ? Pour faire quoi ? Tu veux aller à l'université ? 960 00:52:32,194 --> 00:52:35,906 Eh, probablement juste pour travailler un plus grand standard quelque part. 961 00:52:35,989 --> 00:52:38,575 En ce moment, je pourrais travailler dans un hôpital ou un hôtel 962 00:52:38,659 --> 00:52:40,244 ou une école sur leur standard. 963 00:52:40,327 --> 00:52:42,829 Mais si je veux travailler sur un tableau plus grand, 964 00:52:42,913 --> 00:52:44,373 je devrais transférer vers une plus grande ville 965 00:52:44,456 --> 00:52:46,166 et soyez embauché sur par la compagnie de téléphone. 966 00:52:46,250 --> 00:52:49,378 Pas d'université ? Je ne peux pas me permettre d'aller à l'université, Everett. 967 00:52:49,461 --> 00:52:52,130 Il y a des prêts. You could look into that. 968 00:52:52,881 --> 00:52:54,091 J'adorerais ça. 969 00:52:59,263 --> 00:53:01,265 [électricité statique fredonner sur cassette] 970 00:53:04,810 --> 00:53:06,228 Bon Dieu Moïse. 971 00:53:06,311 --> 00:53:08,146 [chuchote] Oh, Everett. 972 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 C'est ça. 973 00:53:12,025 --> 00:53:13,461 Et c'est plus clair. Que vas-tu faire ? 974 00:53:13,485 --> 00:53:15,237 [le bourdonnement continue] 975 00:53:18,282 --> 00:53:20,450 Les amis, nous avons un autre son nous avons besoin de votre aide. 976 00:53:20,534 --> 00:53:22,536 Écoutez-nous et faites-le-nous savoir. 977 00:53:22,619 --> 00:53:24,538 Et Billy, si c'est le son, appelez-nous. 978 00:53:24,621 --> 00:53:26,540 D'accord. Voilà, les chats. 979 00:53:26,623 --> 00:53:27,958 [changer de clics] 980 00:53:28,041 --> 00:53:30,043 [le bourdonnement continue] 981 00:53:36,633 --> 00:53:39,636 [le bourdonnement devient plus fort] 982 00:53:42,890 --> 00:53:45,809 [le bourdonnement s'arrête] 983 00:53:45,893 --> 00:53:47,620 [Everett chuchote] Oh, mon Dieu. [Fay] Everett ? 984 00:53:47,644 --> 00:53:49,062 [Everett] Oh, mon Dieu. 985 00:53:49,146 --> 00:53:50,540 [Fay] Etes-vous me jouer un tour ? 986 00:53:50,564 --> 00:53:51,690 [Everett] Non, je ne le suis pas. 987 00:53:51,773 --> 00:53:53,317 Restez immobile. Que se passe-t-il? 988 00:53:53,400 --> 00:53:55,194 Calme-toi. Il y a une lampe de poche quelque part. 989 00:53:55,277 --> 00:53:57,779 Que se passe-t-il, Everett ? Hé, Fay, calme-toi ! 990 00:53:57,863 --> 00:53:59,448 Lampe de poche argentée. 991 00:54:02,534 --> 00:54:04,578 Je savais que c'était quelque chose. Je le savais. Je le savais. 992 00:54:04,661 --> 00:54:06,288 - [Everett] Putain. - Qu'est-ce que tu as fait ? 993 00:54:06,371 --> 00:54:08,290 [Everett] Je n'ai rien fait ! Je ne sais pas! 994 00:54:08,373 --> 00:54:09,666 Il y a des lumières ici. 995 00:54:11,418 --> 00:54:13,813 Nous... Bon sang. Nous avons juste a connu une panne de courant après avoir joué à ça... 996 00:54:13,837 --> 00:54:16,149 - [Fay] Qu'est-ce que tu fais ? - J'enregistre pour plus tard au cas où nous aurions des nouvelles. 997 00:54:16,173 --> 00:54:18,592 - Pourquoi tu changes ta voix comme ça ? - Comme quoi? 998 00:54:18,675 --> 00:54:21,029 Quand tu es à la radio, tu changes toujours de voix ! Pourquoi fais-tu ça ? 999 00:54:21,053 --> 00:54:22,679 Parce que c'est comme ça que sonne la radio ! 1000 00:54:22,763 --> 00:54:24,723 Look, I don’t need votre jugement en ce moment. 1001 00:54:25,849 --> 00:54:28,227 [chuchote] Oh, non. Ah, quoi ? 1002 00:54:28,310 --> 00:54:30,562 - Le standard ! - Fay, attends ! 1003 00:54:40,948 --> 00:54:42,741 [le moteur démarre] 1004 00:54:55,379 --> 00:54:58,257 Bon sang, Fay ! Montez! 1005 00:55:01,718 --> 00:55:03,318 Oh, je n'aurais pas dû disparu depuis si longtemps. 1006 00:55:03,345 --> 00:55:05,180 Pourquoi tu cours toujours ? Nous avons conduit ici. 1007 00:55:05,264 --> 00:55:08,016 Nous n'avons pas de voiture. Je ne roule jamais en voiture. Je marche partout. 1008 00:55:10,185 --> 00:55:11,812 Très bien, pas de problème. 1009 00:55:16,817 --> 00:55:18,861 So you still don’t think il se passe quelque chose ? 1010 00:55:20,696 --> 00:55:22,406 Je pense que si quelque chose est ça arrive, c'est ça 1011 00:55:22,489 --> 00:55:24,616 nous sommes espionnés ou nous sommes sur le point de le faire être envahi. 1012 00:55:24,700 --> 00:55:26,159 Par qui ? Soviétiques. 1013 00:55:26,243 --> 00:55:28,871 Tu le penses vraiment ? 100%, absolument. 1014 00:55:28,954 --> 00:55:31,748 Et c'est exactement où ils entraient aussi, frontière sud. 1015 00:55:40,591 --> 00:55:43,051 [des chiens aboient au loin] 1016 00:55:43,135 --> 00:55:44,469 [le téléphone sonne] 1017 00:55:47,306 --> 00:55:48,807 Numéro s'il vous plaît. Désolé pour l'attente. 1018 00:55:48,891 --> 00:55:50,184 [le téléphone continue de sonner] 1019 00:55:50,267 --> 00:55:51,852 Numéro s'il vous plaît. Je vais vous connecter. 1020 00:55:51,935 --> 00:55:53,103 Euh, je ne suis pas sûr. 1021 00:55:53,187 --> 00:55:54,813 Non, tu es le premier à... 1022 00:55:54,897 --> 00:55:56,315 Oui, nous le leur ferons savoir. Merci. 1023 00:55:57,941 --> 00:56:00,068 Numéro s'il vous plaît. Oui, nous sommes aviser la patrouille routière. 1024 00:56:00,152 --> 00:56:01,862 Euh, nous vous transmettrons des nouvelles. 1025 00:56:01,945 --> 00:56:04,198 - Merci. Merci. - [le téléphone continue de sonner] 1026 00:56:04,281 --> 00:56:05,782 Numéro s'il vous plaît. Désolé pour l'attente. 1027 00:56:07,326 --> 00:56:08,952 Très bien, merci. Au revoir. 1028 00:56:09,036 --> 00:56:10,412 Merci. Au revoir. 1029 00:56:12,122 --> 00:56:14,291 Les gens disent il y a quelque chose dans le ciel. 1030 00:56:20,088 --> 00:56:21,423 Il est 7h45. Écrivez cela. 1031 00:56:21,507 --> 00:56:23,300 Tu ne peux pas simplement l'enregistrer ? Ouais. 1032 00:56:23,383 --> 00:56:25,677 Les amis, il est 19h45. et nous pouvons avoir quelque chose... 1033 00:56:25,761 --> 00:56:28,138 - L'avez-vous vu ? - Est-ce que ça a traversé ? Quoi? 1034 00:56:28,222 --> 00:56:30,682 Il y a quelque chose dans le ciel. Nous l'avons suivi depuis Culp Canyon. 1035 00:56:30,766 --> 00:56:32,267 Je m'appelle Bertsie. C'est Gerrie. 1036 00:56:32,351 --> 00:56:34,037 Je passe par Gerald maintenant. S'il vous plaît, appelez-moi Gérald. 1037 00:56:34,061 --> 00:56:35,205 J'ai oublié. Je suis désolé. Je m'appelle Everett. C'est Fay. 1038 00:56:35,229 --> 00:56:36,647 Le courant est coupé à la radio... 1039 00:56:36,730 --> 00:56:37,832 Vous travaillez à la radio ? 1040 00:56:37,856 --> 00:56:39,316 Je fais des Highway Hits. 1041 00:56:39,399 --> 00:56:41,693 - Est-ce que tu écoutais ? - Nous avons roulé à 80 mph. 1042 00:56:41,777 --> 00:56:44,337 C'était quelque chose dans le ciel. Il fait les vieux trucs. Je fais les hits. 1043 00:56:44,363 --> 00:56:46,799 Non, nous n'écoutons pas... Je n'aime pas les nouveautés, mais Gerrie le fait. 1044 00:56:46,823 --> 00:56:49,076 - [le téléphone sonne] - Ah. 1045 00:56:53,622 --> 00:56:54,623 Numéro s'il vous plaît. 1046 00:56:56,500 --> 00:56:59,294 Oui, Everett est là. Voudriez-vous tu veux lui parler ici ? 1047 00:56:59,378 --> 00:57:01,296 D'accord, je vais vous connecter. 1048 00:57:01,380 --> 00:57:04,800 Everett, viens en embarquer un ! Il y a une dame qui appelle pour la gare ! 1049 00:57:04,883 --> 00:57:06,134 [un objet explose sur le bureau] 1050 00:57:09,304 --> 00:57:11,265 [chuchote] Ici. 1051 00:57:11,348 --> 00:57:13,684 Bonjour. C'est Everett "le non-conformiste" Sloan, WOTW. 1052 00:57:13,767 --> 00:57:15,769 [femme au téléphone] Je peux vous dire ce qui se passe. 1053 00:57:15,853 --> 00:57:18,063 Que veux-tu dire? je peux t'en dire plus 1054 00:57:18,146 --> 00:57:20,482 à propos de ce que ce type je te l'ai dit à la radio 1055 00:57:20,566 --> 00:57:22,901 et je te donne plus pour votre émission de radio. 1056 00:57:22,985 --> 00:57:24,820 D'accord, allez-y. Non. 1057 00:57:24,903 --> 00:57:27,155 je te préférerais venir chez moi. 1058 00:57:27,239 --> 00:57:28,907 Je voudrais vous le dire ici. 1059 00:57:28,991 --> 00:57:30,576 Il y a quelque chose dans le ciel, madame. 1060 00:57:30,659 --> 00:57:32,452 Je sais. 1061 00:57:32,536 --> 00:57:35,080 C'est ce que je veux pour vous en parler. 1062 00:57:35,163 --> 00:57:37,624 Je peux t'en dire beaucoup plus que tu ne le sais maintenant 1063 00:57:37,708 --> 00:57:38,709 si tu viens ici. 1064 00:57:40,544 --> 00:57:43,922 Je pense à ce que je peux te dire serait très important ce soir. 1065 00:57:44,006 --> 00:57:47,467 Très bien, quelle est ton adresse ? 1616 Sycomore. 1066 00:57:47,551 --> 00:57:49,761 Seize-si... Très bien. Vous aurez besoin d'une clé 1067 00:57:49,845 --> 00:57:52,014 du pot de fleurs sur le porche. 1068 00:57:52,097 --> 00:57:54,600 Je le laisse là pour le garçon ça m'apporte des courses. 1069 00:57:54,683 --> 00:57:56,560 je ne pourrai pas venir à la porte. 1070 00:57:56,643 --> 00:57:59,771 I can’t walk much anymore. Mais je serai là. 1071 00:57:59,855 --> 00:58:01,695 Très bien, je serai là dans une ou deux minutes. 1072 00:58:01,773 --> 00:58:03,942 Euh, quel est ton nom ? Mabel Blanche. 1073 00:58:04,026 --> 00:58:06,278 D'accord, Mme Blanche, nous vous reverrons sous peu. Au revoir. 1074 00:58:06,361 --> 00:58:08,989 Elle a dit qu'elle pouvait nous le dire que se passe-t-il. Allez. 1075 00:58:09,072 --> 00:58:10,672 Je lui ai dit que nous serions là dans une minute. OMS? 1076 00:58:10,741 --> 00:58:12,802 Cette vieille dame qui m'a appelé a dit elle peut nous dire que se passe-t-il. 1077 00:58:12,826 --> 00:58:14,596 [Gerrie] Tu la connais ? Que va-t-elle te dire ? Non, je ne le fais pas. 1078 00:58:14,620 --> 00:58:16,830 Elle a dit de venir immédiatement. Pour te dire quoi ? 1079 00:58:16,914 --> 00:58:19,208 - Comment tu sais elle n'est pas folle ? - Je ne sais pas. Elle pourrait l’être. 1080 00:58:19,291 --> 00:58:21,269 But she sounded fine. C'est une minute, en bas d'Ayers, sur Sycamore. 1081 00:58:21,293 --> 00:58:23,773 - Nous allons rester ici. - Veux-tu nous trouver si tu vois quelque chose ? 1082 00:58:23,837 --> 00:58:25,773 Oui. Nous trouveras-tu si tu apprends quelque chose ? Oui je le ferai. 1083 00:58:25,797 --> 00:58:27,549 Sa ligne est là. Vous pouvez tourner la clé... 1084 00:58:27,633 --> 00:58:29,277 Je ne connais pas les côtes de grenouille à propos de ces choses. 1085 00:58:29,301 --> 00:58:30,802 D'accord, peu importe. 1086 00:58:30,886 --> 00:58:33,639 - [soupir] - [le moteur démarre, tourne] 1087 00:58:37,351 --> 00:58:40,145 Qu'est-ce qui se passe, Fay ? Je ne sais pas. Elle n'appelle jamais la nuit. 1088 00:58:40,229 --> 00:58:41,813 Elle est enfermée. Cela pourrait être une nouvelle. 1089 00:58:41,897 --> 00:58:44,024 Tu le penses vraiment ? Vraiment. 1090 00:58:44,107 --> 00:58:46,777 Aurais-je dû apporter mon magnétophone ? Non, celui-ci est meilleur. 1091 00:58:46,860 --> 00:58:48,862 Le mien n'est pas assez bon ? C'est... 1092 00:58:48,946 --> 00:58:50,864 Non, c'est bien, mais c'est pas de qualité de diffusion. 1093 00:58:50,948 --> 00:58:52,699 C'est bon, mais c'est plutôt un jouet. 1094 00:58:52,783 --> 00:58:54,219 Je ne veux pas dire ça d'une certaine manière pour vous blesser. 1095 00:58:54,243 --> 00:58:55,428 Vous ne me blesserez pas. Bien. 1096 00:58:55,452 --> 00:58:57,454 Parce que j'ai mal beaucoup de sentiments chez les filles. 1097 00:58:59,665 --> 00:59:01,226 Ne sois pas un connard tout le temps, ça ne fera probablement pas de mal... 1098 00:59:01,250 --> 00:59:03,043 Tu es sur le bâton avec moi ce soir ! 1099 00:59:16,557 --> 00:59:18,141 Attendez. Non, dépêche-toi. 1100 00:59:25,315 --> 00:59:27,109 [chuchote] D'accord. 1101 00:59:30,445 --> 00:59:32,447 [la porte s'ouvre] [les cloches tintent] 1102 00:59:45,502 --> 00:59:46,920 [Blanche] Je suis de retour ici. 1103 00:59:49,631 --> 00:59:53,260 [Blanche parle langue étrangère] 1104 00:59:58,974 --> 01:00:01,226 [langue étrangère] 1105 01:00:08,066 --> 01:00:12,905 [langue étrangère] 1106 01:00:16,783 --> 01:00:19,203 Qui est-elle ? [Everett] Euh, c'est Fay. 1107 01:00:19,286 --> 01:00:21,006 Je m'appelle Everett. Elle est standardiste. 1108 01:00:21,079 --> 01:00:23,415 C'est mon amie. Est-ce que ça va ? 1109 01:00:23,498 --> 01:00:24,708 Oui, c'est bien. 1110 01:00:27,544 --> 01:00:28,670 Vous pouvez vous asseoir. 1111 01:00:32,883 --> 01:00:35,636 [Blanche] C'est vous qui êtes au téléphone ? [Fay] Oui. 1112 01:00:35,719 --> 01:00:37,137 [Blanche] Quel âge as-tu, chérie ? 1113 01:00:37,221 --> 01:00:39,973 Seize. [Blanche] Qui sont tes parents ? 1114 01:00:40,057 --> 01:00:43,477 Oh, et bien, je n'ai pas un père, mais, euh, ma mère est Yodi Crocker. 1115 01:00:43,560 --> 01:00:46,605 Puis-je demander ce que tu disais pendant que nous entrions ? 1116 01:00:46,688 --> 01:00:48,774 C'était très alarmant. 1117 01:00:48,857 --> 01:00:50,901 Je sais que c'était le cas. 1118 01:00:50,984 --> 01:00:53,070 Je suis désolé. 1119 01:00:53,153 --> 01:00:55,697 Je vais m'expliquer. 1120 01:00:55,781 --> 01:00:57,824 Je ne suis pas une sorcière, je le promets. 1121 01:00:57,908 --> 01:01:01,870 Cela vous dérange si nous disons aux gens qu'est-ce que tu nous dis à la radio ? 1122 01:01:01,954 --> 01:01:03,914 [Blanche] C'est pourquoi je vous le dis. 1123 01:01:03,997 --> 01:01:06,458 Et pouvons-nous vous enregistrer, au cas où ce serait une nouvelle ? 1124 01:01:06,542 --> 01:01:08,377 Bien sûr. 1125 01:01:08,460 --> 01:01:10,879 J'espère que nous ferons l'objet d'une nouvelle. 1126 01:01:11,922 --> 01:01:15,008 j'ai attendu toute ma vie pour ça. 1127 01:01:16,635 --> 01:01:18,846 D'accord, merci. 1128 01:01:18,929 --> 01:01:21,807 Euh, aussi, euh, nous voulons tout entendre tu dois nous le dire, 1129 01:01:21,890 --> 01:01:23,684 mais nous avons un très court quantité de temps. 1130 01:01:23,767 --> 01:01:26,144 Alors si nous devons... [Blanche] Je comprends. 1131 01:01:26,228 --> 01:01:27,980 Alors laissez-moi aller droit au but. 1132 01:01:29,273 --> 01:01:32,943 J'écoute votre émission, tous les soirs. 1133 01:01:33,026 --> 01:01:36,405 Je pense que tu es très bon, et j'espère que tu pourras éloigne-toi d'ici. 1134 01:01:36,488 --> 01:01:38,198 [Everett] Merci. 1135 01:01:38,282 --> 01:01:40,534 je te dirai que se passe-t-il, 1136 01:01:40,617 --> 01:01:43,495 mais j'aurai une demande pour vous quand j'aurai fini. 1137 01:01:43,579 --> 01:01:45,289 [Everett] D'accord. Je ferai tout ce que je peux. 1138 01:01:46,874 --> 01:01:48,500 Le monsieur qui a appelé... 1139 01:01:49,835 --> 01:01:51,920 Je crois à ses histoires, 1140 01:01:52,004 --> 01:01:54,756 parce que j'ai une histoire complémentaire à la sienne. 1141 01:01:55,883 --> 01:01:57,759 Cela a commencé avant ses histoires. 1142 01:01:59,094 --> 01:02:01,972 Ils sont déjà venus ici. 1143 01:02:02,055 --> 01:02:05,142 Et maintenant que ces choses se produisent plus souvent, 1144 01:02:05,225 --> 01:02:09,062 nous avons une meilleure idée de ce qui pourrait exister là-bas. 1145 01:02:09,146 --> 01:02:12,191 Depuis que je suis petite fille, ils ont aimé cet endroit. 1146 01:02:13,483 --> 01:02:15,485 Ils l’ont toujours fait. 1147 01:02:15,569 --> 01:02:17,154 [Everett] Qui ? 1148 01:02:17,237 --> 01:02:19,281 Les gens dans le ciel. 1149 01:02:22,326 --> 01:02:25,204 Alors tu crois vraiment ça ? 1150 01:02:25,287 --> 01:02:28,832 je n'ai pas à le faire croyez-le vraiment. C'est juste la vérité. 1151 01:02:28,916 --> 01:02:31,168 - Et peux-tu me dire pourquoi ? - Oui, je peux. 1152 01:02:33,170 --> 01:02:35,797 Avez-vous déjà entendu à propos du raid de Boles Acres ? 1153 01:02:35,881 --> 01:02:37,716 [Everett] Non. 1154 01:02:37,799 --> 01:02:40,761 Eh bien, quand j'étais encore petit, 1155 01:02:40,844 --> 01:02:43,889 ils ont fini l'Alamogordo-El Paso ligne ferroviaire. 1156 01:02:45,349 --> 01:02:51,146 Et un jour, un train de voyageurs s'est arrêté en dehors de la ville. 1157 01:02:51,230 --> 01:02:55,234 Quand les députés sont arrivés, c'était complètement vide. 1158 01:02:55,317 --> 01:02:57,236 Tout le monde a supposé les Apaches les ont pris, 1159 01:02:57,319 --> 01:02:59,404 alors ils l'ont appelé le raid de Boles Acres. 1160 01:03:00,989 --> 01:03:02,157 Mais quelques jours plus tard... 1161 01:03:03,367 --> 01:03:05,452 une jeune femme battue est venu en ville 1162 01:03:05,536 --> 01:03:07,955 qui avait sauté de ce train. 1163 01:03:08,038 --> 01:03:10,624 Dans les broussailles... Elle avait été caché là quelque part. 1164 01:03:11,667 --> 01:03:14,211 Elle était déshydratée et je ne voulais pas parler. 1165 01:03:16,547 --> 01:03:19,091 La famille de mon amie Charlotte l'a accueillie. 1166 01:03:19,174 --> 01:03:23,220 Ils l'ont nourrie, lui a donné un lit, Le lit de Charlotte en fait, 1167 01:03:23,303 --> 01:03:25,848 et ils ont télégraphié à quelqu'un à El Paso pour venir la chercher 1168 01:03:25,931 --> 01:03:27,474 afin qu'ils puissent obtenir des réponses. 1169 01:03:29,017 --> 01:03:31,186 Le père de Charlotte était le ministre méthodiste. 1170 01:03:31,270 --> 01:03:33,355 Batsell Breff. Il a fondé l'église ici. 1171 01:03:35,274 --> 01:03:38,277 Mes... Mes parents sont morts quand j'étais petite, 1172 01:03:38,360 --> 01:03:41,238 alors j'ai vécu plusieurs semaines par an 1173 01:03:41,321 --> 01:03:43,198 avec la famille de Charlotte. 1174 01:03:43,282 --> 01:03:44,843 Quand mes frères et les sœurs travaillaient 1175 01:03:44,867 --> 01:03:46,410 ou avait trop de bouches à nourrir. 1176 01:03:48,412 --> 01:03:49,580 Mais cette nuit-là... 1177 01:03:51,957 --> 01:03:54,168 cette femme du train a commencé à marmonner 1178 01:03:54,251 --> 01:03:56,879 quelque chose dans son sommeil, dans la chambre de Charlotte. 1179 01:03:58,172 --> 01:04:00,883 Ce n'était pas l'anglais ou espagnol ou indien. 1180 01:04:02,342 --> 01:04:05,804 Alors nous avons ouvert la porte une fissure pour écouter. 1181 01:04:07,931 --> 01:04:11,727 Nous ne l'avions jamais entendu auparavant, mais je m'en souvenais. 1182 01:04:13,896 --> 01:04:15,665 Et puis, avant le lendemain, elle a disparu, 1183 01:04:15,689 --> 01:04:19,276 rampé par la fenêtre et j'ai volé un cheval, croyez-le ou non. 1184 01:04:19,359 --> 01:04:22,196 Alors si jamais tu entends à propos de la vieille sorcière cheval, 1185 01:04:22,279 --> 01:04:24,281 c'est là l'histoire vient de. 1186 01:04:26,575 --> 01:04:28,327 Ma sœur aînée m'a élevé. 1187 01:04:29,369 --> 01:04:31,747 Mais la plupart du temps, je vivais seul. 1188 01:04:31,830 --> 01:04:34,791 J'ai confectionné des robes et des nappes et qu'est-ce que tu as. 1189 01:04:36,919 --> 01:04:40,172 j'étais encore jeune quand j'ai rencontré Claude Maynard. 1190 01:04:40,255 --> 01:04:42,758 Il faisait partie de l'équipage installer des lignes téléphoniques. 1191 01:04:44,218 --> 01:04:46,637 Nous sommes tombés amoureux, 1192 01:04:46,720 --> 01:04:51,391 et j'ai conçu mon fils avec lui sans être marié. 1193 01:04:51,475 --> 01:04:54,436 En fait, je ne le savais pas C'est comme ça que tu as fait un bébé, croyez-le ou non. 1194 01:04:56,313 --> 01:04:58,815 Il a dit qu'il reviendrait quand il a fini de travailler aux Sables Blancs, 1195 01:04:58,899 --> 01:05:00,484 et je l'ai cru, 1196 01:05:00,567 --> 01:05:02,152 mais il ne l'a jamais fait. 1197 01:05:04,696 --> 01:05:06,990 Quand mon bébé est né, Je l'ai nommé Hollis. 1198 01:05:08,992 --> 01:05:11,411 Quelques personnes étaient gentil avec moi, mais... 1199 01:05:11,495 --> 01:05:14,206 la plupart du temps, j'étais seule avec lui. 1200 01:05:14,289 --> 01:05:18,335 Ce n'était pas un quartier or a town like it is today. 1201 01:05:18,418 --> 01:05:21,296 C'étaient des maisons dispersées autour des bâtiments sur Ayers. 1202 01:05:22,548 --> 01:05:24,925 J'étais une mère seule, mais j'ai fait de mon mieux. 1203 01:05:27,302 --> 01:05:31,723 Et plus tard, j'ai entendu Claude était mort en étirant des lumières 1204 01:05:31,807 --> 01:05:35,060 dans une grotte au Texas pour une opération touristique. 1205 01:05:36,770 --> 01:05:38,313 Bien sûr, cela m’a brisé le cœur. 1206 01:05:40,023 --> 01:05:42,359 Mais pour revenir à quand Hollis était encore un bébé. 1207 01:05:45,237 --> 01:05:49,074 Une nuit, après l'avoir allaité, il dormait dans mes bras, 1208 01:05:49,157 --> 01:05:51,410 et il a commencé à faire les bruits d'un bébé. 1209 01:05:52,828 --> 01:05:54,246 Et puis ils sont devenus plus clairs. 1210 01:05:55,205 --> 01:05:56,206 Plus vocal. 1211 01:05:57,916 --> 01:06:00,961 Et puis il a parlé ses premiers mots. 1212 01:06:01,044 --> 01:06:04,882 Et les mêmes mots J'ai entendu dire que ça venait de ça femme confuse chez Charlotte 1213 01:06:04,965 --> 01:06:08,343 a commencé à venir de la bouche de mon enfant de dix mois dans son sommeil. 1214 01:06:10,095 --> 01:06:12,472 J'ai essayé d'en parler à quelques personnes. 1215 01:06:12,556 --> 01:06:14,308 Je suis allé chez un médecin dans une autre ville. 1216 01:06:14,391 --> 01:06:17,603 Il a dit que c'était des bruits de bébé et je ne devrais pas dites-le à quelqu'un d'autre. 1217 01:06:19,813 --> 01:06:21,565 Hollis toujours s'est comporté différemment. 1218 01:06:23,692 --> 01:06:25,819 Il était obsédé par les objets. 1219 01:06:27,154 --> 01:06:28,197 Il ne vous entendrait pas. 1220 01:06:29,406 --> 01:06:32,159 Et dans son sommeil, de temps en temps je l'entendais... 1221 01:06:33,535 --> 01:06:35,370 dis ces mots. 1222 01:06:37,372 --> 01:06:38,707 Alors je les ai notés. 1223 01:06:40,459 --> 01:06:42,503 Mot pour mot. 1224 01:06:44,087 --> 01:06:47,508 Je lui ai posé la question, mais... il ne savait pas. 1225 01:06:48,926 --> 01:06:49,927 Il ne le savait pas. 1226 01:06:52,763 --> 01:06:56,767 Et une nuit, alors qu'il était environ quatre ans... 1227 01:06:58,227 --> 01:06:59,978 il y avait vraiment du vent dehors. 1228 01:07:03,899 --> 01:07:07,945 Et il y eut un bruit, comme un très grand moulin à vent. 1229 01:07:10,447 --> 01:07:12,324 Et Hollis a posé son regard sur la fenêtre. 1230 01:07:13,951 --> 01:07:15,160 Et il ne répondrait pas. 1231 01:07:17,579 --> 01:07:20,958 Alors j'ai... lu les murmures à lui. 1232 01:07:22,251 --> 01:07:25,337 Et ses yeux fermés et il a levé les yeux au plafond 1233 01:07:26,213 --> 01:07:28,006 et il n'a pas bougé. 1234 01:07:28,090 --> 01:07:29,842 Et puis ses lèvres déménagé avec le mien. 1235 01:07:33,053 --> 01:07:34,930 Et quelques instants après avoir arrêté... 1236 01:07:37,015 --> 01:07:38,976 il a ouvert les yeux et j'ai recommencé à jouer. 1237 01:07:41,979 --> 01:07:44,606 Je l'ai réessayé quelques jours plus tard, mais rien. 1238 01:07:45,941 --> 01:07:47,943 Alors j'ai pensé 1239 01:07:48,026 --> 01:07:50,904 il doit y avoir quelque chose là-bas ces nuits-là, 1240 01:07:50,988 --> 01:07:53,365 lui dire quelque chose que personne ne peut entendre. 1241 01:07:54,992 --> 01:07:57,828 La radio était assez nouvelle, et c'est quoi Je pensais que oui. 1242 01:07:58,829 --> 01:08:00,914 Ou quelque chose d'occulte. 1243 01:08:02,916 --> 01:08:05,669 Et puis quand il avait neuf ans, 1244 01:08:05,752 --> 01:08:08,088 J'ai le sentiment ce quelque chose était de nouveau là-bas. 1245 01:08:09,756 --> 01:08:13,260 Et cette nuit-là, au milieu de la nuit, 1246 01:08:13,343 --> 01:08:17,181 il est sorti par la porte d'entrée de cette maison et a disparu. 1247 01:08:19,975 --> 01:08:21,685 Comment? 1248 01:08:21,768 --> 01:08:23,562 Il a été enlevé de cette Terre. 1249 01:08:24,688 --> 01:08:27,858 Il n'y avait pas d'autres maisons. C'était très sec. 1250 01:08:27,941 --> 01:08:30,861 J'ai suivi ses traces par la porte d'entrée... 1251 01:08:31,862 --> 01:08:33,822 jusqu'à environ 150 pieds... 1252 01:08:34,823 --> 01:08:36,950 et ils se sont arrêtés là, dans la terre. 1253 01:08:38,076 --> 01:08:39,953 Et il n'était pas là. 1254 01:08:41,538 --> 01:08:43,165 Ils ont emmené mon fils... 1255 01:08:44,416 --> 01:08:47,085 et personne ne m'a jamais cru. 1256 01:08:47,169 --> 01:08:50,339 Y a-t-il eu une enquête ? Bien sûr. 1257 01:08:50,422 --> 01:08:54,301 [se moque] Mais tout a tourné à une enquête sur moi. 1258 01:08:56,094 --> 01:08:59,431 People were convinced that mon fils avait gâché ma vie... 1259 01:09:00,557 --> 01:09:02,142 alors je l'ai tué. 1260 01:09:04,853 --> 01:09:09,441 Alors as-tu reconnu le son on a joué à la radio ce soir ? 1261 01:09:09,525 --> 01:09:11,485 Non. 1262 01:09:11,568 --> 01:09:14,947 Mais je crois que je sais ce qui se passe. 1263 01:09:15,030 --> 01:09:16,490 Pouvez-vous me dire ce que c'est ? 1264 01:09:17,908 --> 01:09:20,410 Je crois qu'ils sont là-haut ce soir. 1265 01:09:20,494 --> 01:09:22,579 Tout de suite. 1266 01:09:22,663 --> 01:09:25,415 Et je pense il y a quelques raisons pour soutenir cette idée. 1267 01:09:25,499 --> 01:09:27,167 Comme quoi? 1268 01:09:27,251 --> 01:09:30,295 Je pense qu'ils restent à l'écart des grandes villes. 1269 01:09:30,379 --> 01:09:34,424 je pense qu'ils attendent pour que les gens se réunissent au même endroit, comme ce soir, 1270 01:09:34,508 --> 01:09:36,218 et quand tout le monde sort de ce jeu, 1271 01:09:36,301 --> 01:09:37,803 ils vont disparaître. 1272 01:09:39,888 --> 01:09:41,598 Je pense qu'ils aiment les gens seuls. 1273 01:09:43,058 --> 01:09:45,686 Mmmm. Et je pense ils parlent aux gens 1274 01:09:45,769 --> 01:09:48,272 avec une sorte de radio avancée, dans leur sommeil. 1275 01:09:48,355 --> 01:09:51,191 Exact, comme tu le penses ils l'ont fait avec votre fils ? 1276 01:09:51,275 --> 01:09:53,277 Je n’ai pas seulement pensé à ça. 1277 01:09:56,405 --> 01:10:00,659 je pense, au niveau le plus bas, ils envoient des gens faire des courses. 1278 01:10:00,742 --> 01:10:02,452 Ils jouent avec l’esprit des gens. 1279 01:10:04,621 --> 01:10:06,915 Ils incitent les gens à faire des choses 1280 01:10:06,999 --> 01:10:11,253 et pense de certaines manières pour que nous restions en conflit, 1281 01:10:11,336 --> 01:10:12,629 concentré sur nous-mêmes. 1282 01:10:13,922 --> 01:10:16,175 Pour que nous soyons toujours 1283 01:10:16,258 --> 01:10:19,178 faire le ménage ou perdre du poids ou s'habiller pour d'autres personnes. 1284 01:10:19,261 --> 01:10:22,431 Je pense qu'ils entrent à l'intérieur nos têtes et nous font faire des choses destructrices, 1285 01:10:22,514 --> 01:10:24,057 comme boire et trop manger. 1286 01:10:24,141 --> 01:10:27,936 J'ai vu de bonnes personnes devenir mauvaises et les gens intelligents deviennent fous. 1287 01:10:30,355 --> 01:10:32,566 je pense, au plus haut niveau, ils font des choses 1288 01:10:32,649 --> 01:10:35,277 qui poussent les nations à entrer en guerre. 1289 01:10:35,360 --> 01:10:36,945 Des choses qui n'ont aucun sens. 1290 01:10:39,323 --> 01:10:43,744 Et je pense que personne ne le sait ils sont affectés. 1291 01:10:45,245 --> 01:10:49,333 Nous cherchons tous d'autres raisons pour justifier nos actions. 1292 01:10:50,501 --> 01:10:54,546 Mais le libre arbitre n'est pas possible avec eux là-haut. 1293 01:10:58,926 --> 01:11:01,470 J'ai eu toute une vie de réfléchir à cela. 1294 01:11:02,804 --> 01:11:03,972 Des années seul. 1295 01:11:05,516 --> 01:11:06,850 Et c'est ce que je pense. 1296 01:11:11,230 --> 01:11:13,774 Eh bien, je suis désolé pour tout c'est arrivé dans ta vie 1297 01:11:13,857 --> 01:11:15,901 pour vous conduire à ces idées. 1298 01:11:17,569 --> 01:11:19,571 Merci. 1299 01:11:19,655 --> 01:11:21,674 Comme je l'ai dit au début, nous ne voulons pas vous offenser, 1300 01:11:21,698 --> 01:11:24,243 - mais nous devons le faire en quelque sorte, allez-y. - Je sais. 1301 01:11:25,410 --> 01:11:28,163 Mais j'avais une demande pour vous. 1302 01:11:28,247 --> 01:11:29,248 Bien sûr. 1303 01:11:31,333 --> 01:11:32,918 Je veux que tu m'emmènes avec toi. 1304 01:11:35,796 --> 01:11:37,840 - Vous emmenez avec nous ? - Oui. Tout de suite. 1305 01:11:37,923 --> 01:11:40,717 Je suis désolé. Euh, où vas-tu tu veux qu'on t'emmène ? 1306 01:11:40,801 --> 01:11:42,302 Au navire. 1307 01:11:44,304 --> 01:11:46,139 Je veux voir mon fils. 1308 01:11:47,891 --> 01:11:50,602 Je sais qu'il est là ce soir. 1309 01:11:50,686 --> 01:11:52,479 Là-haut. 1310 01:11:52,563 --> 01:11:55,023 Et je veux que tu m'emmènes au navire. 1311 01:12:03,490 --> 01:12:05,367 Fay, allons-y. 1312 01:12:05,450 --> 01:12:07,995 - Maintenant. - Attendez. 1313 01:12:16,753 --> 01:12:18,297 Prends ça. 1314 01:12:21,300 --> 01:12:26,138 Dis ça quand tu rencontrer des gens ce soir. 1315 01:12:43,113 --> 01:12:45,199 [la porte s'ouvre] [les cloches tintent] 1316 01:12:45,282 --> 01:12:49,119 Nous devons trouver une caméra ou quelque chose comme ça. Mon ami Le père de Gretchen en a un. 1317 01:12:49,203 --> 01:12:52,539 Fay, je ne pense pas qu'il y ait vraiment n'importe quoi là-haut, pas comme si elle en parlait. 1318 01:12:52,623 --> 01:12:54,082 Everett. Quoi? Quoi? 1319 01:12:54,166 --> 01:12:56,001 J'ai oublié Ethel et Maddy. 1320 01:12:56,084 --> 01:12:57,294 Attendez. Fay, quoi ? 1321 01:13:01,006 --> 01:13:03,383 - [la portière de la voiture s'ouvre] - [le moteur démarre] 1322 01:13:15,479 --> 01:13:17,523 Ethel ? Ethel ? 1323 01:13:18,482 --> 01:13:20,108 Mady. Viens ici, viens ici. 1324 01:13:20,192 --> 01:13:21,902 C'est bon. Sissy t'a eu. 1325 01:13:21,985 --> 01:13:23,320 Allez, allons-y. 1326 01:13:23,403 --> 01:13:25,113 Tout ira bien. Allez. 1327 01:13:25,781 --> 01:13:27,741 Nous allons bien. Allons-y. 1328 01:13:40,170 --> 01:13:43,048 Gretchen? Gretchen, je vais J'ai besoin de l'appareil photo de ton père. 1329 01:13:43,131 --> 01:13:45,485 Que se passe-t-il? Est-ce que tout va bien ? Tiens, emmène-la. Je ne sais pas. 1330 01:13:45,509 --> 01:13:47,028 Étiez-vous à l'écoute à la radio ? 1331 01:13:47,052 --> 01:13:48,812 - Qui est au standard ? - Personne. Je suis parti. 1332 01:13:48,846 --> 01:13:51,557 Pourquoi es-tu essoufflé ? Il se passe quelque chose. 1333 01:13:51,640 --> 01:13:53,360 Il s'agit peut-être d'une urgence. J'ai besoin de l'appareil photo. 1334 01:13:53,392 --> 01:13:54,935 Tu vas me causer des ennuis. 1335 01:13:55,018 --> 01:13:56,621 Avez-vous des nouvelles d'Ethel ? Elle n'est pas à la maison. 1336 01:13:56,645 --> 01:13:57,997 Elle faisait du baby-sitting Maddy, et j'ai appelé... 1337 01:13:58,021 --> 01:13:59,207 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue. 1338 01:13:59,231 --> 01:14:01,358 J'ai appelé et la ligne a été coupée. 1339 01:14:01,441 --> 01:14:02,818 [Everett] Fay! Bon sang! 1340 01:14:02,901 --> 01:14:04,444 Qui c'est? C'est Everett. 1341 01:14:04,528 --> 01:14:07,865 Everett, le gars de la radio ? Oui. Arrête de sourire. 1342 01:14:07,948 --> 01:14:09,700 Que fait-il ici ? Il m'aide. 1343 01:14:09,783 --> 01:14:12,077 Arrête de sourire. [Everett] Bon sang, Fay ! 1344 01:14:12,160 --> 01:14:13,888 Que fais-tu à l'intérieur ? Je suis en chemise de nuit. 1345 01:14:13,912 --> 01:14:15,348 Je ne regarde pas, Gretchen, et je m'en fiche 1346 01:14:15,372 --> 01:14:16,812 à quoi tu ressembles dans ta chemise de nuit. 1347 01:14:18,584 --> 01:14:20,669 - D'accord, allons-y. - Tu ne peux pas l'amener. 1348 01:14:20,752 --> 01:14:23,172 Vous ne pouvez pas prendre l'appareil photo. Va demander à mon père au match. 1349 01:14:23,255 --> 01:14:24,923 Il n’y a pas de temps. C'est une urgence. 1350 01:14:25,883 --> 01:14:27,384 Qu'est-ce que? Que se passe-t-il? 1351 01:14:27,467 --> 01:14:31,221 Il y a quelque chose dans le ciel. Restez dans la maison. 1352 01:14:31,305 --> 01:14:33,345 Nous ne le savons pas. Tu ne peux pas y aller dire ça aux gens. 1353 01:14:33,390 --> 01:14:35,767 Vous allez déclencher une panique. Tout le monde est au jeu, 1354 01:14:35,851 --> 01:14:37,996 et elle ne peut certainement appeler personne, alors arrête de me dire quoi faire 1355 01:14:38,020 --> 01:14:40,647 et va chercher le couple de Culp Canyon. D'accord. Pas de sueur. 1356 01:14:40,731 --> 01:14:43,668 Pourquoi as-tu ta sœur ? Ethel n'est pas là. Elle était censé faire du baby-sitting. 1357 01:14:43,692 --> 01:14:45,736 Eh bien, où est-elle ? Je ne sais pas. 1358 01:14:45,819 --> 01:14:47,362 [soupirs] Est-ce que cette caméra va fonctionner ? 1359 01:14:47,446 --> 01:14:50,407 Oui, je peux le faire fonctionner. Je l'ai déjà utilisé. 1360 01:14:50,490 --> 01:14:52,784 Vous pensez que la radio est toujours en panne ? Oh, on ne sait pas. 1361 01:15:00,834 --> 01:15:02,794 - [la portière de la voiture se ferme] - [Maddy roucoule] 1362 01:15:06,215 --> 01:15:07,695 Ethel ! [Éthel] Fay, tu as Maddy ? 1363 01:15:07,758 --> 01:15:09,760 Oui! Où étiez-vous? Gabe est passé... 1364 01:15:09,843 --> 01:15:11,929 Mon Dieu, tu es avec Gabe ? A quoi pensais-tu ? 1365 01:15:12,012 --> 01:15:15,307 Nous étions sur son toit. Il y a quelque chose dans le ciel. L'avez-vous vu ? 1366 01:15:18,769 --> 01:15:21,021 - Non. Qu'as-tu vu ? - Montez! C'est en dehors de la ville ! 1367 01:15:21,104 --> 01:15:23,357 - Allez, allez, allez ! - Fay, allez ! 1368 01:15:25,067 --> 01:15:26,777 [Gérald] Allez, allez ! Montez! 1369 01:15:26,860 --> 01:15:29,321 - Restez à l'intérieur de la maison ! - [Everett] Fay, allez ! 1370 01:15:29,404 --> 01:15:31,740 Ethel a dit que Gabe était venu et ils sont montés sur le toit 1371 01:15:31,823 --> 01:15:34,326 et j'ai vu quelque chose dans le ciel ! Qui a vu quoi ? 1372 01:15:34,409 --> 01:15:35,827 Entrez. Avez-vous reçu l'appareil photo ? 1373 01:15:35,911 --> 01:15:37,829 Qui a vu quoi ? Ma cousine Ethel... 1374 01:15:37,913 --> 01:15:40,040 Elle faisait du baby-sitting, alors ils sont montés sur le toit. 1375 01:15:40,123 --> 01:15:42,643 - Ils ont vu quelque chose dans le ciel. - Où? A quoi ça ressemblait ? 1376 01:15:49,049 --> 01:15:50,968 Elle a dit que c'était rond. 1377 01:15:52,427 --> 01:15:54,096 Caché dans les nuages. 1378 01:16:01,770 --> 01:16:03,772 Qu'as-tu découvert de la vieille femme ? 1379 01:16:05,315 --> 01:16:06,900 [Everett] Elle a dit qu'ils étaient là-haut. 1380 01:16:09,778 --> 01:16:11,446 Les gens dans le ciel. 1381 01:16:14,074 --> 01:16:17,202 Ouais, ils ont une radio avancée et communication. 1382 01:16:19,538 --> 01:16:20,831 Et ils accueillent les gens. 1383 01:16:23,000 --> 01:16:25,127 [Bertsie] Pour de vrai ? C'est ce qu'elle a dit ? 1384 01:16:25,794 --> 01:16:26,879 Exactement. 1385 01:16:28,005 --> 01:16:30,257 En fait, elle nous a lu ça... 1386 01:16:30,340 --> 01:16:31,967 Euh, attends. [enregistreur cliquant] 1387 01:16:37,139 --> 01:16:39,739 [Blanche, enregistré] Je l'avais soigné, il dormait dans mes bras... 1388 01:16:39,766 --> 01:16:42,477 - [enregistreur cliquant] - [rembobinage de la bande] 1389 01:16:46,815 --> 01:16:48,192 [l'enregistreur clique] 1390 01:16:48,275 --> 01:16:49,860 quand j'étais petite, 1391 01:16:49,943 --> 01:16:53,113 - alors j'ai vécu... - [enregistreur cliquant] 1392 01:16:57,993 --> 01:16:59,328 Je suis de retour ici. 1393 01:17:02,247 --> 01:17:04,541 [Blanche parle langue étrangère] 1394 01:17:04,625 --> 01:17:06,877 [bourdonnement électrique statique commence faiblement] 1395 01:17:06,960 --> 01:17:10,631 [langue étrangère] 1396 01:17:15,511 --> 01:17:17,513 [chuh silencieux] 1397 01:17:17,596 --> 01:17:21,308 - [langue étrangère] - [le bourdonnement continue] 1398 01:17:26,855 --> 01:17:29,066 [la langue étrangère continue] 1399 01:17:29,149 --> 01:17:30,627 Everett, arrête la cassette. Arrêtez la cassette ! 1400 01:17:30,651 --> 01:17:33,195 D'accord, d'accord. Gérald ? 1401 01:17:33,278 --> 01:17:35,197 - Gérald ? Hé. - [Maddy pleure] 1402 01:17:35,280 --> 01:17:37,300 -Everett, prends le volant ! J'ai Maddy! -[klaxonnant] 1403 01:17:37,324 --> 01:17:39,302 - Gérald, réveille-toi, mec ! Gérald ! - [klaxon du camion hurlant] 1404 01:17:39,326 --> 01:17:41,370 - Gérald ! - Gérald ! 1405 01:17:41,453 --> 01:17:44,540 - [Fay et Everett crient] - [le bourdonnement continue] 1406 01:17:44,623 --> 01:17:46,708 - [Everett] Gérald ! - [Maddy pleure] 1407 01:17:46,792 --> 01:17:49,545 [criant] [Fay] Je veux sortir ! D'accord? 1408 01:17:49,628 --> 01:17:51,064 - [Fay] Ralentissez ! - [Bertsie] Attends ! 1409 01:17:51,088 --> 01:17:52,756 [Fay] Non ! Laissez-moi sortir maintenant, s'il vous plaît ! 1410 01:17:52,840 --> 01:17:54,424 [Maddy pleure] 1411 01:17:54,508 --> 01:17:56,510 [le bourdonnement s'estompe] 1412 01:17:59,388 --> 01:18:01,139 Je suis vraiment désolé. Laissez-moi sortir d'ici ! 1413 01:18:01,223 --> 01:18:02,742 Je veux rentrer à la maison ! [Everett] Allez. S'il vous plaît, partez ! 1414 01:18:02,766 --> 01:18:05,435 - [Everett] S'il te plaît, laisse-nous tranquille ! - [Gerald] Je suis vraiment désolé. 1415 01:18:05,519 --> 01:18:07,354 Reviens ici pour que nous puissions vous ramener à la maison ! 1416 01:18:07,437 --> 01:18:10,023 - Il y a des serpents à sonnettes ! - S'il vous plaît, partez ! S'il te plaît! 1417 01:18:12,150 --> 01:18:14,736 [haletant] 1418 01:18:16,822 --> 01:18:18,031 [Maddy roucoule] 1419 01:18:28,292 --> 01:18:30,210 Je suis là, Fay. Je suis ici. 1420 01:18:31,461 --> 01:18:34,256 [Fay sanglote] 1421 01:18:34,339 --> 01:18:37,050 [les chiens hurlent, jappant au loin] C'est bien. 1422 01:18:56,445 --> 01:18:57,446 Qu'est-ce que c'est? 1423 01:19:00,490 --> 01:19:01,950 C’est brûlé. 1424 01:19:07,497 --> 01:19:09,208 Les arbres sont également brûlés. 1425 01:19:23,388 --> 01:19:25,390 [bourdonnement électrique statique commence faiblement] 1426 01:19:38,237 --> 01:19:39,821 Oh, mon Dieu. 1427 01:19:41,114 --> 01:19:43,116 [le bourdonnement continue faiblement] 1428 01:19:45,619 --> 01:19:47,454 [chuchote] Oh, non. 1429 01:19:52,209 --> 01:19:53,544 Ils sont là. 1430 01:19:55,838 --> 01:19:57,422 Ils sont vraiment là. 1431 01:20:19,653 --> 01:20:22,531 [le bourdonnement s'estompe] 1432 01:20:51,977 --> 01:20:53,520 Pensez-vous ils sont dans la forêt ? 1433 01:20:54,438 --> 01:20:55,856 Je ne sais pas. 1434 01:21:11,788 --> 01:21:15,292 [Fay murmure] Everett, s'il te plaît, ne le fais pas. 1435 01:21:15,375 --> 01:21:18,295 [bourdonnement électrique statique commence faiblement] 1436 01:21:18,378 --> 01:21:19,880 Everett. 1437 01:21:21,298 --> 01:21:23,926 S'il te plaît. Ne le faites pas. 1438 01:21:24,009 --> 01:21:25,928 [le bourdonnement s'estompe] 1439 01:21:26,011 --> 01:21:28,764 [Maddy pleure] 1440 01:23:35,933 --> 01:23:37,935 [le vent siffle doucement] 1441 01:23:42,940 --> 01:23:45,692 [le vent s'intensifie] 1442 01:23:57,454 --> 01:23:58,830 [le vent s'estompe] 1443 01:23:58,914 --> 01:23:59,915 [la porte s'ouvre] 1444 01:24:01,875 --> 01:24:03,877 [la foule murmure] 1445 01:24:17,724 --> 01:24:19,726 [le vent siffle doucement] 1446 01:24:22,479 --> 01:24:24,481 [le métal grince au loin] 1447 01:24:50,716 --> 01:24:52,676 [le vent siffle doucement]